judicial

Escuchar:


Inflexiones de 'judicial' (adj): pl: judiciales
Inflexiones de 'judicial' (nm): mpl: judiciales

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
judicialFrom the English "judicial" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). مرتبط بالماحكم القانونية
judicialFrom the English "judicial" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). قضائي
judicialFrom the English "judicatory" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). قضائي
judicial,
de la sentencia,
de la sentencia
From the English "judgmental"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
متعلق بالأحكام
 Su respuesta a la pregunta fue analítica, no judicial.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
no judicialFrom the English "nonjudicial" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").غير قضائي/ غير شرعي
orden judicialFrom the English "mandate" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").أمر
 El ejército actuó por una orden judicial del gobierno.
 تصرّف الجيش بأمر من الحكومة.
poder judicialFrom the English "judiciary" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").نظام قضائي
 Muchos ciudadanos no están de acuerdo con que el poder judicial controle la Corte Suprema.
perito judicialFrom the English "legal expert" loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). خبير قانوني
 Estas secciones deberían ser revisadas por un perito judicial antes de su publicación.
sistema judicialFrom the English "legal system" nm + adjنظام قضائي
 Nuestro sistema judicial parece valorar más la propiedad que la vida humana.
error judicialFrom the English "miscarriage of justice" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").إخفاق العدالة
 Cuando descubrieron que había sido víctima de un error judicial le pusieron en libertad.
presunción judicialFrom the English "secondary evidence" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho)دليل ثانوي
citación judicialFrom the English "summons to appear" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").استدعاء للحضور إلى المحكمة
 El doctor recibió una citación judicial para presentar su evidencia.
procurador,
procuradora,
mandatario judicial,
mandataria judicial
From the English "attorney at law"
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(CL, derecho)محام، مدافع
 La mayoría de los abogados usan el título -un tanto más formal- de "mandatario judicial" en sus tarjetas de negocios.
proceso judicialFrom the English "court case" nm + adj mfدعوى قضائية
 El proceso judicial se llevará a cabo ante un jurado.
mandato judicial,
mandato del juez,
orden del juzgado,
orden judicial,
sentencia judicial,
orden del juzgado,
orden judicial
From the English "court order"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
أمر قضائي
 Tiene que pagar la manutención del hijo por mandato judicial.
taquígrafo judicial,
taquígrafa judicial,
secretario judicial,
secretaria judicial,
secretario judicial,
secretaria judicial
From the English "court reporter"
nm, nf + adj
مراسل قضائي، مسجل الحالات القضائية
 El taquígrafo judicial preparó la transcripción de la audiencia.
cuerpos policiales,
cuerpos de seguridad,
agente policial,
agente judicial,
agente policial,
agente judicial
From the English "law enforcement"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
إنفاذ القانون
 Mi padre trabajó en los cuerpos de seguridad durante años.
asistencia judicialFrom the English "legal counsel" nf + adj (CL)محامي
 En Estados Unidos todo aquel que sea arrestado tiene derecho a asistencia judicial.
sistema judicialFrom the English "judicial system" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").النظام القضائي، الهيئة القضائية
 NEW: El nuevo proyecto de ley propone una reformulación completa del sistema judicial.
emitir una orden,
emitir orden,
librar una orden judicial,
emitir orden
From the English "issue a writ"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يصدر مذكرة قانونية
proceso judicialFrom the English "court of law" nm + adjمحاكمة، إجراءات قضائية
informe judicialFrom the English "record" nm + adj mf (legal)محضر
 El fiscal hizo constar la prueba en el informe judicial.
alegato judicialFrom the English "record" nm + adj mf (legal)مرافعات
 El alegato judicial evidenciaba el precedente.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'judicial'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.