rencor

Escuchar:


Inflexiones de 'rencor' (nm): mpl: rencores

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rencor,
resentimiento,
deseo de hacer daño,
resentimiento
From the English "spite"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
نكاية
 Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías.
 لم تكن آنا بحاجة إلى السيارة، لكنها أخذتها نكايةً لأنها كانت تعلم أنك تريدها.
rencor,
encono,
tirria,
encono
From the English "rancor"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ضغينة، حقد، غُل
 Tras perder el debate, Ignacio miró a su oponente con rencor.
rencorFrom the English "hard feeling" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").ضغينة
 Se separaron sin ningún rencor.
rencor,
encono,
encono
From the English "bitterness"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
مرارة، استياء
 No sienten rencor a pesar de la forma mezquina en que los han tratado.
 لم يشعروا باستياء رغم المعاملة الظالمة الذي لقوها.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rencor,
voluntad,
voluntad
From the English "will"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
نية
 No le guardo rencor, pese a lo que ha hecho.
odio,
rencor,
malhumor,
rabia,
rencor
From the English "spleen"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
غيظ، امتعاض
 James pensó que la mala reacción que tuvo Wendy al leer el artículo que hablaba de la nueva temporada de Gran Hermano se debía al odio que sentía por los realities.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
resentimiento,
rencor,
rencor
From the English "grudge"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ضغينة
  حقد
 Tom guarda resentimiento.
resentimiento,
rencor,
rencor
From the English "pique"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
غضب، ضيق الصدر، غيظ، غل، غم
 La maestra tenía resentimiento a causa de las evaluaciones negativas de sus alumnos.
animosidad,
resentimiento,
rencor,
resentimiento
From the English "animosity"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
ضغينة، امتعاض، سُخط
 Es vergonzoso tanta animosidad entre ellos después de ser tan amigos.
amargamente,
con rencor,
con rencor
From the English "bitterly"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
مؤنِّبًا، موبخًا
 "Nunca serás bienvenido de nuevo", dijo amargamente.
 قال موبِّخًا: "ستكون غير مُرحَّبٍ بك هنا بعد الآن".
ansia de venganza,
deseo de venganza,
resentimiento,
rencor,
deseo de venganza
From the English "vindictiveness"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
الرغبة في الانتقام
guardar rencorFrom the English "hold a grudge" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يحمل ضغينة
 Fue injusto que la eligieran a ella y no a mí, pero no le voy a guardar rencor.
estar resentido,
tener rencor,
guardar rencor
From the English "bear a grudge"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يحقد، ينقم، يضمر الضغينة
 إنه يضمر الضغينة ضد إخوته.
estar resentido,
tener rencor por,
tener rencor por
From the English "grudge"
v cop + loc adv
يكون ممتعضًا من شيء
 La aburrida ama de casa estaba resentida por cada hora que pasaba limpiando y cocinando.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'rencor'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.