• Ver También:
    • Opciones:
      • Clic en una palabra:

      • Búsquedas recientes:
        • Alle anzeigen
    • Enlaces:

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

a cargo de

Escuchar:


Wir konnten den ganzen Satz, nach dem Sie suchen, nicht finden.
Der Eintrag für"a" wird unten angezeigt

Siehe auch:cargo | de

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

a [a] (a + el = al) prep
  1. (dirección) nachvan a Madrid/Grecia sie fahren nach Madrid/Griechenlandme voy a casa ich gehe nach Hause
  2. (distancia) está a 15 km de aquí es ist 15 km von hier entfernt
  3. (posición) estar a la mesa am Tisch sitzenal lado de nebena la derecha/izquierda rechts/links ver tb puerta
  4. (tiempo) a las 10/a medianoche um 10/um Mitternacht¿a qué hora? um wie viel Uhr?a la mañana siguiente am nächsten Morgena los pocos días nach einigen Tagenestamos a 9 de julio heute ist der 9. Julia los 24 años im Alter von 24 Jahrenocho horas al día acht Stunden täglichal año/a la semana im Jahr/pro Woche
  5. (manera) a la francesa auf französische Arta caballo zu Pferda oscuras im Dunkelna rayas gestreiftle echaron a patadas sie warfen ihn in hohem Bogen hinaus
  6. (medio, instrumento) a lápiz mit Bleistifta mano hand-cocina a gas Gasherd
  7. (razón) a 3 euros el kilo 3 Euro das Kiloa más de 50 kms por hora mit über 50 Stundenkilometernpoco a poco nach und nach
  8. (complemento directo) vi al policía ich sah den Polizisten
  9. (objeto indirecto) se lo di a él ich gab es ihmse lo compré a él ich kaufte es ihm
  10. (tras ciertos verbos) voy a verlo ich werde ihn sehenempezó a trabajar er/sie begann zu arbeitensabe a queso das schmeckt nach Käse
  11. (+infin) al verlo, lo reconocí inmediatamente als ich ihn sah, erkannte ich ihn sofortel camino a recorrer der Weg, den wir zurücklegen müssen¡a callar! Ruhe!¡a comer! Essen!
  12. a+que:
    ¡a que llueve! wetten, dass es regnet?
    ¿a qué viene eso? was soll das bedeuten?¿a que sí va a venir? er kommt doch, oder?¿a que no lo haces? — ¡a que sí! wetten, dass du das nicht machst — na klar!
A,
a [a]
nf
  1. A nt, a nt
A de Antonio ≈ A wie Anton
A. abr
  1. (Escuela) (= aprobado) best.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2017:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (Sprachwissenschaft)A Nn
 Albaricoque empieza con 'a'.
 Apfel fängt mit einem "A" an.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (informell)in rein Präp + Adv
  (formell)in herein Präp + Adv
 Ven a mi oficina.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Ziel)zu Präp
  zum Präp
 Él fue a la tienda.
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").um Präp
 El tren sale a las nueve.
 Der Zug fährt um 21:00 Uhr.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").zu Präp
  zum Präp
  auf Präp
 La mesa estaba paralela al piso.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").bis Präp
 En el verano, la temperatura oscila de treinta a cuarenta grados Celsius.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").zu Präp
 Manchester United ganó el partido, cuatro a dos.
a,
con
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
mit Präp
  (Fuß)zu Präp
 Su auto funciona a gasoil.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
um Präp
 Él fue allá a recoger su pedido.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
A,
100
From the English "a"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(calificación) (Schule)1 Nf
  (Schule)Sehr gut Nn
 Saqué una "A" en mi examen de historia.
 Ich habe eine 1 in meinem Geschichtstest.
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").a, A Nn
 ¿Cuál es la respuesta de la pregunta 3a?
 Was ist die Antwort auf die Frage 3 a (od: A)?
AFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (Adresse)a, A Nn
 ¿Quién vivió en el 221 A de la calle Baker?
 Wer wohnt in der Baker Street 221 A (od: a)?
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").mit Präp
  bei Präp
 Salimos a buena velocidad.
 Wir sind mit gutem Tempo weg gefahren.
a,
de... en...
From the English "by"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
mit Präp
 Las cosas se ponían más difíciles minuto a minuto. Bajaron la calle caminando dos a dos.
aFrom the English "for" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Ratio)zu Präp
 Los jugadores estaban uno a tres en disparos a puerta.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (heran)ins Präp
 Ahora, el carro está a la vista.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Resultat)zu Präp
 La obligaron a admitir el robo.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").auf Präp
 Ella apuntó con la luz al intruso.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Ziel)auf Präp
 La policía se fue acercando a él.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").um Präp
  nach Präp
 Ellos siempre me miraron a mí con amabilidad.
aFrom the English "over" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (umgangssprachlich)rüber Adv
 ¿Podrías pasarme ese libro a mí, por favor?
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Intention)zur Präp
 Ella fue al rescate.
a,
de
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (bezüglich)zu Präp
  zum Präp
 El secreto de su éxito es su atención al detalle.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (mit dem Ziel)um Präp
 Él salió a cenar.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (zusätzlich)in Präp
 Los cargos extra le echaron sal a la herida.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Gegensatz)zu Präp
  zum Präp
 Las zarzamoras de este año son inferiores a la cosecha del año pasado.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Position: in Relation)zu Präp
  zum Präp
 La pared está paralela al piso.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (in Reaktion)auf Präp
 Él reaccionó con ternura al arranque de ella.
a,
sobre
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (Verbindung: Verb m. Objekt)auf Präp
 Estoy hablando, de manera general, en cuanto a tus esfuerzos de esta semana.
aFrom the English "up" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").weiter Adv
 Envíale el informe a tu jefe para que lo lea.
a,
hasta
From the English "up"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
auf Präf
Anmerkung: für Verben wie aufwerten
 Le subieron el salario a cuarenta mil dólares al año.
a,
a la edad de
From the English "at"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
mit Präp
  im Präp
 Se mudó con su novio a los 18.
 Mit 18 ist sie bei ihrem Freund eingezogen.
 Im Alter von 18 Jahren ist sie bei ihrem Freund eingezogen.
aFrom the English "by" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Atmosphäre)bei Präp
 Nos encanta comer a la luz de una vela.
a,
pagar
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
auf jmd gehen Rdw
 Esta vez me toca a mí. Tú pagaste la última vez que salimos.
  Por favor, comunícanos cualquier problema

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2017:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (Sprachwissenschaft)A Nn
 Albaricoque empieza con 'a'.
 Apfel fängt mit einem "A" an.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (informell)in rein Präp + Adv
  (formell)in herein Präp + Adv
 Ven a mi oficina.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Ziel)zu Präp
  zum Präp
 Él fue a la tienda.
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").um Präp
 El tren sale a las nueve.
 Der Zug fährt um 21:00 Uhr.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").zu Präp
  zum Präp
  auf Präp
 La mesa estaba paralela al piso.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").bis Präp
 En el verano, la temperatura oscila de treinta a cuarenta grados Celsius.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").zu Präp
 Manchester United ganó el partido, cuatro a dos.
a,
con
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
mit Präp
  (Fuß)zu Präp
 Su auto funciona a gasoil.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
um Präp
 Él fue allá a recoger su pedido.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
A,
100
From the English "a"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(calificación) (Schule)1 Nf
  (Schule)Sehr gut Nn
 Saqué una "A" en mi examen de historia.
 Ich habe eine 1 in meinem Geschichtstest.
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").a, A Nn
 ¿Cuál es la respuesta de la pregunta 3a?
 Was ist die Antwort auf die Frage 3 a (od: A)?
AFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (Adresse)a, A Nn
 ¿Quién vivió en el 221 A de la calle Baker?
 Wer wohnt in der Baker Street 221 A (od: a)?
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").mit Präp
  bei Präp
 Salimos a buena velocidad.
 Wir sind mit gutem Tempo weg gefahren.
a,
de... en...
From the English "by"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
mit Präp
 Las cosas se ponían más difíciles minuto a minuto. Bajaron la calle caminando dos a dos.
aFrom the English "for" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Ratio)zu Präp
 Los jugadores estaban uno a tres en disparos a puerta.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (heran)ins Präp
 Ahora, el carro está a la vista.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Resultat)zu Präp
 La obligaron a admitir el robo.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").auf Präp
 Ella apuntó con la luz al intruso.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Ziel)auf Präp
 La policía se fue acercando a él.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").um Präp
  nach Präp
 Ellos siempre me miraron a mí con amabilidad.
aFrom the English "over" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (umgangssprachlich)rüber Adv
 ¿Podrías pasarme ese libro a mí, por favor?
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Intention)zur Präp
 Ella fue al rescate.
a,
de
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (bezüglich)zu Präp
  zum Präp
 El secreto de su éxito es su atención al detalle.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (mit dem Ziel)um Präp
 Él salió a cenar.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (zusätzlich)in Präp
 Los cargos extra le echaron sal a la herida.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Gegensatz)zu Präp
  zum Präp
 Las zarzamoras de este año son inferiores a la cosecha del año pasado.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Position: in Relation)zu Präp
  zum Präp
 La pared está paralela al piso.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (in Reaktion)auf Präp
 Él reaccionó con ternura al arranque de ella.
a,
sobre
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (Verbindung: Verb m. Objekt)auf Präp
 Estoy hablando, de manera general, en cuanto a tus esfuerzos de esta semana.
aFrom the English "up" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").weiter Adv
 Envíale el informe a tu jefe para que lo lea.
a,
hasta
From the English "up"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
auf Präf
Anmerkung: für Verben wie aufwerten
 Le subieron el salario a cuarenta mil dólares al año.
a,
a la edad de
From the English "at"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
mit Präp
  im Präp
 Se mudó con su novio a los 18.
 Mit 18 ist sie bei ihrem Freund eingezogen.
 Im Alter von 18 Jahren ist sie bei ihrem Freund eingezogen.
aFrom the English "by" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (Atmosphäre)bei Präp
 Nos encanta comer a la luz de una vela.
a,
pagar
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
auf jmd gehen Rdw
 Esta vez me toca a mí. Tú pagaste la última vez que salimos.
  Por favor, comunícanos cualquier problema

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a cargo de' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'a cargo de'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: spare | scale

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.