alegre

Escuchar:


Inflexiones de 'alegre' (adj): pl: alegres

Del verbo alegrar: (conjugar)
alegre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

alegre [aˈleɣre] adj
  1. fröhlich, lustig
  2. (fam) beschwipst
  3. (licencioso) frei, locker
alegrar [aleˈɣrar] vt
  1. (causar alegría) erfreuen
  2. (fiesta) beleben
alegrarse vr
  1. sich freuen (de über )

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
alegre,
feliz,
feliz
From the English "jolly"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
fröhlich Adj
  lustig Adj
  vergnügt Adj
 Gerald es un hombre mayor alegre, y siempre tiene tiempo para los demás.
 Gerald ist ein fröhlicher alter Mann und hat immer Zeit für andere.
alegre,
feliz,
contento,
feliz
From the English "merry"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
lustig Adj
  (umgangssprachlich)beschwipst Adj
  angeheitert Adj
 Jen siempre está alegre.
 Jen ist immer lustig drauf.
alegre,
contento,
feliz,
gozoso,
contento
From the English "joyous"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
erfreut Adj
  froh Adj
  glücklich Adj
  gut gestimmt Adj
 Todos estaban alegres con la noticia.
 Alle waren über die Neuigkeiten erfreut.
alegre,
animado,
optimista,
alentador,
animado
From the English "upbeat"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
(persona)optimistisch Adj
  fröhlich Adj
  gut gelaunt Adv + Adj
 NEW: Tiene un humor muy alegre, me encanta estar con él.
 Der Bericht macht eine optimistische Beschreibung des Wohnungsmarktes.
alegreFrom the English "cheery" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). fröhlich Adj
  froh Adj
  (altmodisch)vergnügt, erheitert V Part Präs
  aufmunternd V Part Präs
alegre,
jovial,
jovial
From the English "blithe"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
froh Adj
  heiter Adj
  vergnügt V Part Perf
alegre,
divertido,
juguetón,
divertido
From the English "rollicking"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 (informell)aufgekratzt Adj
alegre,
ligero,
ligero
From the English "lighthearted"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 (umgangssprachlich)fröhlich Adj
  unbeschwert Adj
  unbekümmert Adj
  (literarisch)leichten Herzens Rdw
alegreFrom the English "chirpy" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").  (Slang)gut drauf Adv + Adj
  (ugs)gut gelaunt Adv + Adj
  fröhlich Adj
alegre,
contento,
contento
From the English "gladsome"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
fröhlich Adj
  glücklich Adj
  munter Adj
alegre,
vivaz,
vivaz
From the English "zestful"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
lebendig Adj
  erfreulich Adj
  aufgereget Adj
 Con ladridos alegres, el perro corrió detrás de la pelota.
alegre,
animado,
optimista,
animado
From the English "buoyant"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
lebhaft Adj
  vergnügt Adj
 La sonrisa alegre de Amy levantó los ánimos de todos.
alegreFrom the English "lively" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").flott, schwungvoll Adj
  (umgangssprachlich)peppig Adj
  (Slang)heiß Adj
 Die Band spielte eine schwungvolle (or: flotte) Melodie und hoffte, die Menschen so zum Tanzen zu animieren.
alegre,
de buen humor,
animado,
de buen humor
From the English "cheerful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
erfreulich Adj
  gut Adj
  angenehm Adj
  positiv Adj
 Die erfreulichen Vögel sangen in den Bäumen.
alegre,
jovial,
dicharachero,
lleno de vida,
jovial
From the English "bubbly"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 (übertragen, ugs)quirlig
  lebendig
 Su personalidad alegre es simplemente perfecta para ser vendedora.
 Ihre quirlige Art ist perfekt für eine Verkäuferin.
alegre,
animado,
enérgico,
animado
From the English "zippy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
lebhaft Adj
  aufgeweckt Adj
alegreFrom the English "tiddly" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").beschwipst Adj
  angetrunken, angeheitert Adj
  lustig drauf Adj + Adj
alegre,
juguetón,
juguetón
From the English "playful"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
unbeschwert Adj
  heiter Adj
  fröhlich Adj
alegre,
borracho,
borracho
From the English "merry"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 (ugs)beschwipst Adj
  angeheitert Adj
  betrunken Adj
 Hanna se puso un poco alegre anoche en el bar.
alegre,
vistoso,
vistosa,
vistoso,
vistosa
From the English "gay"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
bunt Adj
  farbenfroh Adj
 Las niñas usaban vestidos de colores alegres, azules y amarillos.
 Die jungen Mädchen trugen bunte Kleider in blau und gelb.
alegreFrom the English "sunny" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (übertragen)heiter Adj
  sonnig Adj
 Él tiene el temperamento alegre de una persona que no lee las noticias.
 Er hat das heitere Gemüt von jemandem, der keine Nachrichten liest.
alegreFrom the English "gay" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").fröhlich Adj
  heiter Adj
 A la gente le agrada su compañía porque siempre está muy alegre.
 Die Menschen mögen ihre Gesellschaft, weil sie immer so fröhlich ist.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
alegreFrom the English "glad" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").froh gestimmt, fröhlich gestimmt Adj + V Part Perf
  gut gelaunt Adj + V Part Perf
  fröhlich Adj
  beschwingt Adj
 Sólo de pensar en ella se ponía alegre todo el día.
 Allein der Gedanke an sie sorgte dafür, dass er den ganzen Tag froh gestimmt (od: fröhlich gestimmt) war.
alegreFrom the English "joyful" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). freudenvoll Adj
  fröhlich Adj
  vergnügt Adj
 Se suponía que la fiesta iba a ser una ocasión alegre, pero Brian se metió en una pelea.
alegre,
feliz
From the English "mirthful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
fröhlich Adj
  gut gelaunt Adv + Adj
  (veraltet)heiter Adj
entonado,
alegre,
mareado,
alegre
From the English "tipsy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(coloquial)angetrunken Adj
  beschwipst Adj
  angeheitert Adj
 Estaba un poco entonado y no quise decir algo de lo que después me arrepentiría.
 Ich war etwas angetrunken und wollte nicht etwas sagen, was ich später bereuen würde.
contento,
alegre,
regocijado,
jubiloso,
alegre
From the English "gleeful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
fröhlich, freudig, froh Adj
  ausgelassen V Part Perf
  vergnügt Adj
  (altmodisch)freudvoll Adj
 Los alumnos se pusieron contentos cuando se enteraron que se cancelaron las clases debido a la tormenta de nieve.
despreocupado,
alegre,
campante,
quitado de la pena,
alegre
From the English "blithesome"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
fröhlich adj
  vergnügt v part perf
  munter adj
vivaz,
alegre,
desenfadado,
alegre
From the English "jaunty"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
verspielt Adj
  spielerisch Adj
  lebhaft Adj
 Podría jugar con esos vivaces gatitos por horas.
cuete,
alegre,
borracho,
ebrio,
alegre
From the English "boozy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
(MX, coloquial)betrunken Adj
  blau, dicht Adj
  beschwipst Adj
feliz,
alegre,
contento,
alegre
From the English "merry"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
fröhlich Adj
  heiter Adj
  froh Adj
 Stan hizo una broma feliz en la fiesta.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
alegrar,
animar,
regocijar,
alborozar,
animar
From the English "elate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
eine Freude machen Rdw
  begeistern Vt
  aufmuntern Vt, sepa
 La noticia en la carta de Julia alegrará al lector.
alegrar,
regocijar,
regocijar
From the English "gladden"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
aufmuntern Vt, sepa
  aufheitern Vt, sepa
  trösten Vt
alegrarFrom the English "cheer up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").jemanden aufmuntern Vt, sepa
  jemanden aufheitern Vt, sepa
  jemanden trösten Vt
 Aquí tienes un plato de helado de chocolate para alegrarte.
 Hier ist eine Schüssel Schokoladeneis um dich aufzumuntern.
dar vida,
alegrar,
alegrar
From the English "jazz"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(figurado) (Slang)flashen Vt + Vr
 ¡Ver a mi estrella de cine favorita me dio vida!
 Meinen Lieblingsfilmstar im echten Leben zu sehen, hat mich echt geflasht!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'alegre' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alegre' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'alegre'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: dish | banter

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.