- beruhigen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calmar⇒, apaciguar⇒, sosegar⇒From the English "calm down" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | jemanden beruhigen Vt | |
| jemanden besänftigen Vt | ||
| Le dio la mamadera al bebé para calmarlo. | ||
| Sie gab dem Baby eine Flasche, um es zu beruhigen. | ||
| apaciguar⇒, aplacar⇒, mitigar⇒, aliviar⇒, aplacar⇒From the English "salve" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | beruhigen Vt | |
| Richard se sintió mal por haber comprado un coche de gasolina, pero apaciguó su conciencia pensando en los paneles solares que había instalado recientemente en su techo. | ||
| apaciguar⇒, aplacar⇒, aplacar⇒From the English "appease" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | etwas schlichten Vt | |
| etwas beruhigen Vt | ||
| etwas beschwichtigen Vt | ||
| etwas besänftigen Vt | ||
| El gobierno envió una misión en un esfuerzo para apaciguar las tensiones. | ||
| Die Regierung schickte einen Gesandten im Bemühen, die Spannungen zu schlichten. | ||
| apaciguar⇒, calmar⇒, calmar⇒From the English "appease" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | (gehoben) | etwas stillen Vt |
| Samantha masticó unos duraznos frescos para apaciguar su hambre. | ||
| Samantha knabberte ein paar frische Pfirsiche, um ihren Hungern zu stillen. | ||
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apaciguar⇒, contener⇒, contener⇒From the English "stay" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | stillen Vt | |
| Este pan apaciguará tu hambre por un rato. | ||
| aplacar⇒, apaciguar⇒, calmar⇒, apaciguar⇒From the English "placate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | beruhigen Vt | |
| besichtigen, besänftigen Vt | ||
| Justin intentó aplacar al bebé dándole más y más dulces. | ||
| propiciar⇒, apaciguar⇒, ablandar⇒, sosegar⇒, apaciguar⇒From the English "propitiate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | (übertragen) | in Ordnung bringen, aus der Welt schaffen Rdw |
| versöhnen Vr | ||
| schlichten Vi | ||
| calmar⇒, apaciguar⇒, distender⇒, apaciguar⇒From the English "defuse" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | beruhigen Vt | |
| entspannen Vt | ||
| abschwächen Vt, sepa | ||
| La mujer dijo «no hay necesidad de alterarse» en un intento por calmar la situación. | ||
| tranquilizar⇒, calmar⇒, apaciguar⇒, asegurar que todo va bien, calmar⇒From the English "reassure" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | versichern Vt | |
| beruhigen Vt | ||
| beschwichtigen Vt | ||
| Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'apaciguar' aparece también en las siguientes entradas: