confianza

Escuchar:


Inflexiones de 'confianza' (nf): fpl: confianzas

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

confianza [konˈfjanθa] nf
  1. Vertrauen nt
  2. (aliento, confidencia) Zutrauen nt
  3. (familiaridad) Vertraulichkeit nf
  4. (pey) Eitelkeit nf
tener confianza con algn mit jdm vertraut seintomarse demasiadas confianzas sich große Freiheiten herausnehmen

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
confianzaFrom the English "confidence" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").Vertrauen Nf
  Zutrauen Nn
  Zuversicht Nf
 Tengo confianza plena en ti.
 Ich habe volles Vertrauen in dich.
confianzaFrom the English "confidence" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").Vertrauen Nn
 No puedo contarte lo que pasa con Juan sin traicionar su confianza.
 Er hat es mir im Vertrauen gesagt, also kann ich es dir nicht erzählen.
confianza,
familiaridad,
familiaridad
From the English "familiarity"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Freundschaft Nf
  Brüderlichkeit Nf
  Vertrautheit Nf
 Dan se toma mucha confianza cuando habla con su jefe.
confianza,
exceso de familiaridad,
exceso de familiaridad
From the English "familiarity"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Belästigung Nf
  Aufdringlichkeit Nf
  unangemessene Annäherungsversuche Adj + Npl
 La confianza de Jules con su jefe es inapropiada.
confianzaFrom the English "belief" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").Vertrauen Nn
  Zuversicht Nf
 La confianza que el padre tenía en su hijo le permitió darle gran libertad.
 Das Vertrauen des Vaters in den Sohn sorgte dafür, dass der Sohn viel Freiheit hatte.
confianzaFrom the English "trust" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").Vertrauen Nn
  vollstes Vertrauen Adj + Nn
 Tienes mi confianza, siento que puedo contarte lo que sea.
 Du hast mein Vertrauen – ich habe das Gefühl, ich kann dir alles sagen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
confianzaFrom the English "trust" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").verlassen Vr
 Tengo mi confianza puesta en su honestidad.
confianzaFrom the English "trust" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").Hoffnung Nf
  Zuversicht Nf
 Ahora tengo confianza en el mentor y espero estar bien.
confianzaFrom the English "trust" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").Vertrauen Nn
  (umgangssprachlich)guter Dinge sein Rdw
 Tengo confianza en que no me decepcionará.
confianza,
seguridad,
seguridad
From the English "security"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Sicherheit Nf
  Gewissheit Nf
 Puedes actuar con la confianza de que todo marchará de acuerdo al plan.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass alles nach Plan verläuft.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'confianza' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'confianza' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'confianza'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.