Diccionario Espasa términos jurídicos © Espasa Calpe 2007
secreto del sumario
  • sub judice summary proceedings
  • En el Derecho Penal español, el sumario es el conjunto de actos procesales judiciales de investigación penal previos a la celebración del juicio. Estos actos serán secretos (secreto del sumario) respecto de terceros ajenos al proceso hasta que se abra el juicio oral. Sin embargo, en el caso de que se trate de un delito público, el juez de oficio o a petición del Ministerio Fiscal o de alguna de las partes, puede declararlo secreto respecto de terceros durante un mes como máximo.
See 'secreto del sumario' in the main Spanish-English dictionary.

Diccionario Espasa términos jurídicos © Espasa Calpe 2007
secreto,-a
  • I
    • adj secret; agente secreto, secret agent
  • II
    • m
    • 1 secret; un secreto a voces, an open secret
    • 2 (discreción, reserva) secrecy
  • ☐LOC: en secreto, in secret, secretly
  • secreto de confesión confessional secret
  • secreto de Estado State secret
  • secreto del sumario sub judice summary proceedings
  • En el Derecho Penal español, el sumario es el conjunto de actos procesales judiciales de investigación penal previos a la celebración del juicio. Estos actos serán secretos (secreto del sumario) respecto de terceros ajenos al proceso hasta que se abra el juicio oral. Sin embargo, en el caso de que se trate de un delito público, el juez de oficio o a petición del Ministerio Fiscal o de alguna de las partes, puede declararlo secreto respecto de terceros durante un mes como máximo.
  • secreto profesional professional secrecy
See 'secreto' in the main Spanish-English dictionary.
'secreto del sumario' aparece también en las siguientes entradas:
English:


Forum discussions with the word(s) "secreto del sumario" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'secreto del sumario'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.