WordReference.com Diccionario Español-Francés

Consultar:  

ñ:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

a1

f
(letra) a m inv, A m inv

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

A

f
(letra) a m inv, A m inv

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

a2

prep
1. (lugar) à;
está a más de tres kilómetros c'est à plus de trois kilomètres;
estoy a tu lado je suis à côté de toi;
vamos a Madrid/Chile/España nous allons à Madrid/au Chili/en Espagne;
viaja al extranjero il voyage à l'étranger.
2. (tiempo) à;
a los quince días quinze jours après;
¿a qué hora? à quelle heure?;
me levanto a las ocho je me lève à huit heures.
3. (complemento directo) cuida al perro il s'occupe du chien;
saludó a la vecina il a salué la voisine.
4. (complemento indirecto) à;
da limosna a los pobres il fait l'aumône aux pauvres.
5. (manera) à;
escribo a mano/a máquina j'écris à la main/à la machine;
llueve a cántaros il pleut à torrents;
tortilla a las finas hierbas omelette aux fines herbes.
6. (proporción) à;
a cien pesetas la docena à cent pesetas la douzaine;
a sesenta kilómetros por hora à soixante kilomètres à l'heure;
ganaron por dos a cero ils ont gagné deux à zéro.
7. (verbo+a+infinitivo) aprende a leer il apprend à lire;
sale a pasear il part se promener;
vengo a buscarte je viens te chercher.
8. (nombre+a+infinitivo) à;
distancia a cubrir distance à couvrir.
9. (ante infinitivo) a no ser por ti, no lo habría terminado si ce n'était grâce à toi, je ne l'aurais pas terminé.
10. (exclamaciones inesperadas) ¡a callar todos! taisez-vous tous!;
¡a dormir! au lit!

Recuerda que la preposición española de lugar a tiene varias traducciones. Si le sigue el nombre de una ciudad o de una isla en singular es à: voy a Madrid/a Cuba, je vais à Madrid/à Cuba. Si va seguida del nombre de un país singular femenino es en: voy a Francia, je vais en France. En el caso de un país singular masculino es au: voy a Portugal, je vais au Portugal, y si el nombre del país o de la isla es plural, su traducción es aux: voy a Estados Unidos/a Canarias, je vais aux États-Unis/aux Îles Canaries.



Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ñ' en el título:
" À combien ..."
".. a la que acudio el 80,9%del capital.."
"... les "ayant" voués à.... "
"à annuler toute différenciation autre qu´une juxtaposition"
"À assise communautaire"
"à certains caractères inversés"
"a fe de ello"
"À force de faire de la broderie à la loupe..."
"à hauteur de"
"à l'Est comme à l'Ouest"
"à leur manière"
"à moins"
"A propos" (et autres titres de rubriques pour site web)
"a que"
"a su vez"
"à toute berlingue"
"a varias bandas"
"à vous de jouer!"
"al alza" y "a la alza y a la baja"
"Alcanzólo a saber un su mayor..."
"ce que le squelette est à la reine de beauté"
"cometer a alguien"
"Coyote à foie jaune"
"croquer la vie a pleines dents"
"cuidar a que"
"C´est une bague à chaque doigt"
"d'égal à égal"
"des informations propres à chaque visiteur ... être conservées dans les tables" (web)
"e x t r a v i l l e"
"elle s'épuisait à faire quelques gestes"
more...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
a
A
a.m.
ab intestato
ababol
abacá
abacal
abacería
abacial
ábaco
abad
abadejo
abadenga
abadengo
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.