WordReference.com Diccionario Español-Francés
Consultar:  

a-:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

a1

f
(letra) a m inv, A m inv

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

A

f
(letra) a m inv, A m inv

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

a2

prep
1. (lugar) à;
está a más de tres kilómetros c'est à plus de trois kilomètres;
estoy a tu lado je suis à côté de toi;
vamos a Madrid/Chile/España nous allons à Madrid/au Chili/en Espagne;
viaja al extranjero il voyage à l'étranger.
2. (tiempo) à;
a los quince días quinze jours après;
¿a qué hora? à quelle heure?;
me levanto a las ocho je me lève à huit heures.
3. (complemento directo) cuida al perro il s'occupe du chien;
saludó a la vecina il a salué la voisine.
4. (complemento indirecto) à;
da limosna a los pobres il fait l'aumône aux pauvres.
5. (manera) à;
escribo a mano/a máquina j'écris à la main/à la machine;
llueve a cántaros il pleut à torrents;
tortilla a las finas hierbas omelette aux fines herbes.
6. (proporción) à;
a cien pesetas la docena à cent pesetas la douzaine;
a sesenta kilómetros por hora à soixante kilomètres à l'heure;
ganaron por dos a cero ils ont gagné deux à zéro.
7. (verbo+a+infinitivo) aprende a leer il apprend à lire;
sale a pasear il part se promener;
vengo a buscarte je viens te chercher.
8. (nombre+a+infinitivo) à;
distancia a cubrir distance à couvrir.
9. (ante infinitivo) a no ser por ti, no lo habría terminado si ce n'était grâce à toi, je ne l'aurais pas terminé.
10. (exclamaciones inesperadas) ¡a callar todos! taisez-vous tous!;
¡a dormir! au lit!

Recuerda que la preposición española de lugar a tiene varias traducciones. Si le sigue el nombre de una ciudad o de una isla en singular es à: voy a Madrid/a Cuba, je vais à Madrid/à Cuba. Si va seguida del nombre de un país singular femenino es en: voy a Francia, je vais en France. En el caso de un país singular masculino es au: voy a Portugal, je vais au Portugal, y si el nombre del país o de la isla es plural, su traducción es aux: voy a Estados Unidos/a Canarias, je vais aux États-Unis/aux Îles Canaries.

'a-' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a-' en el título:
Chauffer mon cœur à ton bois
Il paraît qu'il n'y a que nous trois!
à
¿Por qué una mujer aguanta una media de diez años junto a un hombre que la machaca?..
Llamada a la habitación de un hotel
Ton frère m'a dit que tu es un peu triste...
A partir de là
à-propos
Jugársela a alguien
conocimientos de informática a nivel de usuario
À chanter à tue-tête
Faire porter le chapeau à
lit à partouze
cimarrón, chino hermoso/a
Proverbe/Dicton: Le bon Dieu donne toujours des culottes à ceux...
Tenemos el agrado de presentar a ustedes nuestro proyecto...
Nous nous adressons à en joignant notre catalogue... (carta comercial)
A veces fui un inconsciente y un necio...
¿Qué le pasa a Marcelo Prats?...
causer du dommage à... + Irakien
pesado/a
Baccalauréat A
¿Qué voy a hacer sin ti?
el segundo de abordo+negocios sucios+a su gran hazaña+inventarse un juego+quedarse...
... lier le promoteur à son client le maître comme un mandat d’intérêt commun.
a su digno cargo
encabezamiento carta formal a desconocido
me las arreglé + me las vas a pagar
bric-à-brac
a los más ricos
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
a
A
a.m.
ab intestato
ababol
abacá
abacal
abacería
abacial
ábaco
abad
abadejo
abadenga
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com