acomodar

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
acomodar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (poner en el lugar)installer, placer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 La azafata nos acomodó en nuestros asientos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les hôtesses de l'opéra sont chargées de placer le public.
acomodar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (arreglar, ajustar)ajuster, arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  mettre bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Acomódate la falda para sentarte si no quieres que se te arrugue.
 Ajuste ta robe avant de t'asseoir si tu ne veux pas la froisser.
acomodarse a v prnl + prep (adaptarse, conformarse)s'habituer, s'adapter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Los empleados se acomodaron a la nueva situación de la empresa con rapidez.
 Rapidement, les employés se sont habitués (or: se sont adaptés) à la nouvelle situation de l'entreprise.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
acomodar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar alojamiento en casa)installer, loger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Descubrimos que no había suficientes habitaciones para acomodar a tanta gente ese día.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

acomodar

vtr
1 (instalar) faire asseoir, installer;
(espectador) placer.
2 (ajustar) ajuster.
3 (lugar) aménager.
'acomodar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descipción en español:
French :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acomodar' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acomodar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: rest | whisk

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.