En esta página: acribillado, acribillar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
acribillado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). coloquial (con muchas heridas)criblé, couvert adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)bourré de loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
acribillar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (disparar a discreción)cribler de balles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Los narcotraficantes acribillaron a balazos a todos sus enemigos.
acribillar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ensañarse a picotazos)assaillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Esta noche me han acribillado los mosquitos.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
acribillar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (atosigar a alguien)cribler de questions, mitrailler de questions loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  harceler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cuando regresó de la fiesta sus amigos lo acribillaron a preguntas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

acribillar

vtr
1 (agujerear, herir) cribler;
a. a balazos cribler de balles;
me están acribillando los mosquitos les moustiques sont en train de me dévorer.
2 fig & fam (importunar) cribler, bombarder;
a. a alguien a preguntas bombarder/cribler qqn de questions;
me acribillaron a pellizcos ils n'ont pas arrêté de me pincer
'acribillado' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acribillado' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acribillado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: fake | sly

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.