advertido



Del verbo advertir: (conjugar)
advertido es:
participio

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
advertir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (prevenir, avisar)prévenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (soutenu)avertir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
Note: Con frecuencia denota amenaza.
 Te lo advierto: si le pegas al perro, te morderá.
 Je te préviens, si tu tapes le chien, il te mordra.
advertir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer saber)avertir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  prévenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
Note: El complemento de persona es indirecto: se construye con los pronombres 'le, les'; por ejemplo: «le advertimos los peligros de irse solo; les advertimos que el inspector iba a venir».
 Hay una señal que advierte que no nos acerquemos al precipicio.
 Il y a un panneau qui avertit de ne pas s'approcher du précipice.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
advertir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (reparar en algo)remarquer, constater vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Adviertan el dominio de Leonardo da Vinci en la manipulación del mármol.
 Remarquez la maîtrise de Léonard de Vinci sur le travail du marbe.
advertir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (darse cuenta)se rendre compte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  remarquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 En cuanto vi su expresión, advertí que le pasaba algo.
 Dès que j'ai vu son expression, je me suis rendu compte que quelque n'allait pas.
advertir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer saber)aviser, prévenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (mise en garde)avertir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire savoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Me advirtió que llegaría tarde para que no lo esperara.
 Il m'a prévenu qu'il serait en retard donc je ne l'attendrais pas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


advertido, a

adj averti(e), avisé(e), expérimenté(e), instruit(e)

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

advertir

vtr
1 (notar) remarquer, constater.
2 (avisar) avertir, prévenir
'advertido' aparece también en las siguientes entradas:
Français :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'advertido' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'advertido'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: mood | creepy

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.