aguardar

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
aguardar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (esperar: personas)attendre⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tu amigo está aguardándote en la puerta.
 Ton ami t'attend à la porte.
aguardar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (esperar: sucesos)attendre⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Aguarda a que vengan todos antes de sacar la merienda.
 Attends qu'ils soient tous arrivés avant de sortir le goûter.
aguardar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). figurado (deparar)attendre⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tu padre está enfadadísimo. ¡Verás lo que te aguarda en casa!
 Ton père est très énervé. Tu vas voir ce qui t'attend à la maison !
aguardar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (esperar)attendre⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Aguarda un poco que ahora salgo.
 Attends un peu, je vais bientôt partir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


aguardar

vtr être dans l'attente de, attendre
'aguardar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descipción en español:
dar tiempo - dar tiempo a - esperar - esperar a alguien
French :
patienter - attendre - guetter


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aguardar' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aguardar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Conviérte en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.