In this page: aguas termales; agua

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
aguas termales loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). (minerales)eaux thermales nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Las aguas termales hacen mucho bien al organismo.
 Les eaux thermales font du bien à l'organisme.
aguas termales loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). (balneario)bains thermaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 En Grecia hay muchas aguas termales donde puedes bañarte de noche.
 En Grèce il y a beaucoup de bains thermaux dans lesquels tu peux te baigner la nuit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
agua nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (vida: líquido esencial)eau nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónica, se emplean los artículos "el" y "un".
 El agua es lo mejor para quitar la sed.
 Il n'y a rien de mieux que l'eau pour se désaltérer.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
agua xx (calientes y ricas en minerales)eau thermale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 En mi ciudad hay un balneario de aguas termales muy popular.
 Dans ma ville, il a y un bassin d'eau thermale très populaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

agua

ƒ
1 eau ƒ;
a. bendita eau bénite;
a. blanda/dura eau légère/dure;
a. corriente/del grifo/potable eau courante/du robinet/potable;
a. de azahar eau de fleur d'oranger;
a. de colonia eau de cologne;
a. destilada/oxigenada eau distillée/oxygénée;
a. dulce/salada eau douce/salée;
a. estancada eau dormante;
a. fuerte Quím eau-forte;
a. mineral (con/sin gas) eau minérale (gazeuse/non gazeuse); a. nieve Meteor pluie ƒ mêlée de neige;
a. regia Quím eau régale;
a. tónica tonic m.
2 Loc: ¡a. va! fam gare à l'eau!;
bailarle a alguien el a. lécher les bottes de qqn;
claro como el a. clair comme l'eau de roche;
como a. de mayo comme mars en carême;
de esta a. no beberé fontaine je ne boirai pas de ton eau;
estar o nadar entre dos aguas nager entre deux eaux;
estar con el a. al cuello avoir la corde au cou;
hacer aguas Náut prendre l'eau;
fig couler;
hacérsele a. la boca faire venir o avoir l'eau à la bouche;
llevar el a. a su molino faire venir l'eau à son moulin;
quedar algo en a. de borrajas s'en aller en eau de boudin;
romper aguas perdre les eaux;
ser algo a. pasada faire partie du passé;
volver las aguas a su cauce reprendre son cours.
3. aguas fpl (de río, de mar, de manantial) eaux fpl;
aguas muertas/vivas marée ƒ de morte-eau/de vive eau;
aguas residuales eaux d'égout;
aguas termales eaux thermales;
aguas territoriales o jurisdiccionales eaux territoriales;
aguas abajo/arriba eaux en aval/en amont;
tomar las aguas prendre les eaux.
4 (de tejado) pente ƒ;
cubrir aguas mettre hors d'eau.
5 (reflejos) eau ƒ.
6. aguas mayores excréments mpl de l'homme.
7. aguas menores urine ƒ
'aguas termales' aparece también en las siguientes entradas:
En la descipción en español:
French :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aguas termales' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aguas termales'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.