ajo

Escuchar:


Inflexiones de 'ajo' (nm): mpl: ajos

Del verbo ajar: (conjugar)
ajo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ajó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
In this page: ajo; ajar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
ajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (planta: allium sativum)ail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El ajo es originario de Asia Central.
 L'ail est originaire d'Asie centrale.
ajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (bulbo comestible)ail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El ajo le da un sabor estupendo a la sopa.
 L'ail donne très bon goût à la soupe.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
ajo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ES, coloquial (apócope de "a joderse")traduction non disponible
 Cuando salió se despidió con un "Hala, ajo y agua" y su padre se enfadó al recordar que era apócope de "a joderse y a aguantarse".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
ajar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (plantación de ajos)plantation d'ail nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  champ d'ail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La próxima semana iremos al ajar a recoger los ajos.
ajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (marchitar, mustiar)faner, flétrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (plus fort)sécher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El intenso sol acabó ajando las flores que teníamos en el balcón.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
ajarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (perder belleza)ternir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Los muebles se han ajado con el tiempo.
ajarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (hacerse viejo)ternir, flétrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El alma de la anciana se ha ajado como su piel.
ajarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (deteriorarse)s'abîmer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Los marcos de las ventanas se ajaron a causa de la brisa marina.
ajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (desgastar, deteriorar)abîmer, détériorer, endommager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 La humedad aja las paredes de las casas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Formes composées
ajo | ajar
EspañolFrancés
ajo y agua exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ES: vulgar (a joderse y a aguantarse)être foutu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Note: contraction de "A JOderse Y AGUAntarse"
 Si te gusta, bien, y si no, ajo y agua.
 Si ça te plaît, c'est bien, sinon, t'es foutu.
al perfume de ajo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (receta de cocina)parfumé à l'ail loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
cabeza de ajo,
cabeza de ajos
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
(bulbo con dientes)gousse d'ail nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Échale una cabeza de ajo entera para darle gusto a la sopa.
diente de ajo nm + loc adj (parte de cabeza de ajo)gousse d'ail nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Adoba la carne con dos dientes de ajo picados.
 Faites mariner la viande avec deux gousses d'ail émincées.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ajo

m
1 ail m;
a. blanco Culin sorte de soupe à l'ail;
a. cebollino Bot ciboule ƒ;
a. puerro poireau.
2 Loc: estar en el a. fam être dans le coup; tieso como un a. fam raide comme un manche à balai

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ajar

1m terrain m semé d'ail

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ajar

2vtr
1 (desgastar) user.
2 (flores) faner.
3 (rostro) flétrir.
4 fig (humillar) flétrir.
'ajo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descipción en español:
French :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ajo' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ajo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.