alcanzado

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflexiones de 'alcanzado' (adj): f: alcanzada, mpl: alcanzados, fpl: alcanzadas

Del verbo alcanzar: (conjugar)
alcanzado es:
el participio
alcanzado  alcanzar  

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2016:

Principales traductions
SpanishFrench
alcanzado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). AmL (falto)en retard loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (familier)à la traîne, à la bourre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 No te entretengas que vamos alcanzados y no llegaremos a tiempo.
alcanzado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). AmL (empeñado)endetté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Cuando quebró la empresa familiar quedó alcanzado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2016:

Principales traductions
SpanishFrench
alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (llegar a tocar)atteindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Se subió en una silla para alcanzar la bombilla que tenía que cambiar.
alcanzar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (ser suficiente, bastar)suffire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  être assez, être suffisant loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 El dinero no alcanza para llegar a fin de mes.
 
Traductions supplémentaires
SpanishFrench
alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (en un recorrido)rattraper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El pelotón alcanzó al líder de la carrera en el último kilómetro.
alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). figurado (tocar, afectar)toucher, concerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  affecter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Las nuevas medidas del gobierno alcanzarán a todas las capas sociales.
alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (a alguien: igualar)rattraper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Empezamos el trabajo hoy y ya alcanzamos a los demás.
alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (conseguir, lograr)atteindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  réussir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Alcanzaron sus metas con mucho tesón.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

alcanzado, a

adj
1 (con deudas) endetté (e).
2 (de dinero) à court d'argent

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

alcanzar

Ivtr
1 (llegar a, dar en) atteindre;
(persona) rattraper, rejoindre.
2 (coger, agarrar) attraper.
3 (dar) passer;
alcánzame la sal passe-moi le sel.
4 (lograr) obtenir.
5 (afectar) toucher, frapper.
6 (comprender) saisir.
IIvi
1 (ser suficiente) a. para algo suffire pour qqch.
2 (poder) a. a algo arriver à qqch/ à faire qqch
'alcanzado' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alcanzado' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'alcanzado'.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.