andar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Francés

Listen: sonido

España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

andar
I	vi
1.	(persona, animal, mecanismo) marcher; (coche) rouler; el reloj no anda la montre ne marche pas; he ido andando hasta la estación je suis allée à pied jusqu'à la gare.
2.	(estar) être; está echando bronca a alguien il est en train de passer un savon à qqn; anda mal de tiempo il est à court de temps; anda por los cuarenta il va sur ses quarante ans; ando malucha je suis malade; ando sin trabajo je n'ai pas de travail; tus llaves andan por ahí tes clés sont par là; todo se andará chaque chose (vient) en son temps.
3.	(perseguir) courir après; a. detrás de/tras être à la recherche de, courir après.
4.	a. en (trámites, negocios) s'occuper de, être dans; (líos) être mêlé(e) à.
5.	(hurgar) fouiller; a. en fouiller dans.
6.	(seguido de sustantivo de acción) a. a gritos/tiros/puñetazos se crier dessus/échanger des coups de feu/se battre à coups de poing.
7.	Loc: ¡anda! (ánimo) allez!; (sorpresa) oh là là!, non!, sans blague; ¡andando! en route!; ¡anda ya! c'est pas vrai!
II	vtr (recorrer) parcourir; a. dos kilómetros parcourir deux kilomètres.

'andar' también aparece en estas entradas:

Español:

Français:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'andar' en el título:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Ver También:

Links: