apuro

Escuchar:


Inflexiones de 'apuro' (n): mpl: apuros

Del verbo apurar: (conjugar)
apuro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
apuró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
In this page: apuro; apurar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
apuro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (dificultad)problème nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  ennuis nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Tengo un apuro, si no fuera así no te pediría ayuda.
apuro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (dificultad monetaria)ennuis nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  difficultés nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 El premio de la lotería nos sacará de algunos apuros.
apuro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (vergüenza)honte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  embarras nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Menudo apuro me has hecho pasar delante de tu amigo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
apurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (terminar, acabar)finir, terminer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Apuró su copa hasta la última gota.
apurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar prisa)presser, brusquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 No me apures, que ya voy.
apurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (terminar completamente)finir, terminer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Apuró todo lo que pudo su ración de comida.
apurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer impacientar)pousser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  pousser à bout loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Estas apurando mi paciencia, deja de molestarme.
apurarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (darse prisa)se dépêcher v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (familier)se magner, se grouiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Apúrate, que llegamos tarde.
apurarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (acongojarse, preocuparse)s'en faire
  se tracasser, se tourmenter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Tranquila, no te apures por eso, que yo te echo una mano para terminarlo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
apuro | apurar
EspañolFrancés
dar apuro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (dar vergüenza) (de faire [qch])être gêné loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Me da apuro ir a la cena porque no conozco a nadie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

apuro

m
1 (dificultad) gros ennui m, embarras m;
estar en apuros avoir des problèmes;
poner a alguien en un a. mettre qqn dans l'embarras;
sacar de un a. a alguien tirer qqn d'affaire o d'embarras.
2 (falta de dinero) manque m (d'argent); pasar apuros avoir des difficultés.
3 gêne ƒ;
¡qué a.! quelle gêne!, quel embarras!

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

apurar

vtr
1 (bebida, cigarrillo) finir, épuiser;
(recursos, existencias) épuiser.
2 (preocupar) inquiéter, attrister.
3 (avergonzar) gêner.
4 (apresurarse) bousculer, presser, harceler.
'apuro' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'apuro' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apuro'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: belong | bush

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.