atado

Escuchar:


Inflexiones de 'atado' (n): mpl: atados

Del verbo atar: (conjugar)
atado es:
el participio
atado  atar  

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
atado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (amarrado, unido)attaché, lié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Lo dejaron atado de pies y manos.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
atado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (bulto)paquet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El vagabundo llevaba un atado con sus pertenencias.
atado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (nudo)nœud nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Hazle un atado a la bolsa para que no se salga nada.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
atar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (sujetar, unir)attacher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  joindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Toma una cuerda y ata las manos del ladrón.
atar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). figurado (limitar, frenar)limiter, contraindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Una promesa puede atar a una persona, impedirle actuar con libertad.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
atarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (ceñirse, atenerse)s'attacher v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Subió a la montaña para ser libre y vivir sin atarse a las normas de la sociedad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
atado | atar
EspañolFrancés
atado a adj + prep (unido a)attaché à loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


atado, a

m paquet m;
un a. de ropa un paquet de linge

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

atar

vtr
1 (unir) attacher.
2 fig (ocupar tiempo) astreindre.
'atado' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atado' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'atado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: need | bolt

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.