Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
atajar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tomar un atajo) (familier)couper par vtr + prép
  prendre un raccourci loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Para llegar antes atajaremos por el descampado.
atajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (cortar, interrumpir)contenir, stopper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Se pusieron medidas inmediatas para atajar la crisis económica.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
atajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dividir un campo)diviser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Atajamos el campo de mi tío en dos mitades con una valla.
atajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (deportes: bola, balón)arrêter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (football)faire un arrêt loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

atajar

Ivtr
1 (interrumpir) couper court à.
2 (enfermedad, epidemia) enrayer;
(incendio) maîtriser, couper.
IIvi prendre un raccourci

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atajada' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'atajada'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: rest | whisk

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.