atender

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
atender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (acoger)recevoir, accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Los vecinos nos atendieron muy bien cuando fuimos a su casa.
 Les voisins nous ont très bien reçus lorsque nous sommes allés chez eux.
atender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (prestar atención)prêter attention loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  écouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  être attentif loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Muchos niños no atienden en clase.
 Beaucoup d'enfants ne sont pas attentifs en classe.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
atender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (cuidar)s'occuper de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Una enfermera atendió a su marido durante toda su enfermedad.
atender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (tema, asunto: tratar)aborder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Debemos ser eficientes en la reunión; hay muchos puntos que atender.
 Nous devons être efficaces durant la réunion, il y a beaucoup de points à aborder.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Formes composées
atento | atender | atentar
EspañolFrancés
atento a adj + prep (pendiente de)attentif à loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Debes estar atento a las señales de tránsito.
atento para adj + prep (preparado)prêt à loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Germán es muy atento para los negocios.
estar atento v cop + adj (pendiente)être attentif loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Los rescatistas están atentos en caso de que aparezcan más víctimas del accidente.
estar atento a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pendiente de)être attentif à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
estar atento a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (prestar atención a algo)faire attention à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

atender

Ivtr
1 (petición) répondre, satisfaire.
2 (consejo, indicación) faire cas de.
3 (cliente) servir, s'occuper (a, de); ¿le atienden? on s'occupe de vous?
4 (enfermo) soigner, s'occuper de.
IIvi être attentif(ive), faire attention à;
¡atiende a lo que te dicen! fais attention à ce qu'on te dit!
'atender' aparece también en las siguientes entradas:
En la descipción en español:
French :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atender' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'atender'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: guest | cheapskate

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.