calor

Escuchar:


Inflexiones de 'calor' (n): mpl: calores

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
SpanishFrench
calor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (sensación corporal)chaleur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: En algunas partes de España "calor" es femenino cuando se refiere al clima.
 Hoy hace mucho calor.
calor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (acogida entusiasta)enthousiasme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El nuevo disco de los Stones fue recibido con calor.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
SpanishFrench
dar calor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (animar, avivar)mettre de l'ambiance loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
golpe de calor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (aumento de temperatura)coup de chaleur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)coup de chaud nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


calor

m chaleur ƒ;
c. específico Fís chaleur spécifique;
c. negro chauffage m électrique;
entrar en c. se réchauffer;
(dep) s'échauffer;
hacer c. faire chaud;
hacer entrar en c. réchauffer;
morirse de c. fam crever de chaud;
tener c. avoir chaud. • al calor de loc prep fig avec l'aide o la protection de

Mucho calor se traduce por très chaud: il fait très chaud, hace mucho calor o ils ont très chaud, tienen mucho calor. Por otra parte, no olvides que chaleur es una palabra femenina.
'calor' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'calor' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'calor'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.