WordReference.com Diccionario Español-Francés
Consultar:  

cara:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Listen: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

cara

I ƒ
1. (rostro) visage m, figure ƒ, face ƒ;
tengo el sol de c. j'ai le soleil en face;
c. de acelga fig & fam mine ƒ de papier mâché;
c. de circunstancias fig une figure ƒ de circonstance;
c. de pocos amigos fig & fam mine ƒ rébarbative, visage m sévère;
a c. descubierta à visage découvert;
por su c. bonita pour ses beaux yeux.
2. (aspecto, expresión) mine ƒ, tête ƒ;
hacer buena/mala c. faire bonne/mauvaise figure;
poner/tener c. de faire une tête de;
tener buena/mala c. avoir bonne/mauvaise mine;
tener c. de sueño avoir l'air endormi, avoir sommeil.
3. (lado) face ƒ;
pon la otra c. del disco mets l'autre face du disque.
4. fam (descaro) culot m;
tener (mucha) c. ne pas manquer de culot;
tener la c. (muy) dura avoir un sacré culot.
5. Loc: caérsele a alguien la c. de vergüenza ne plus savoir où se mettre;
cruzar la c. a alguien gifler qqn;
dar o sacar la c. por alguien prendre la défense de qqn;
dar la c. ne pas se dérober;
decir algo a alguien a la o en la c. dire qqch en face à qqn;
echar algo en c. a alguien jeter à la figure;
echarle c. faire face o front à;
hacer c. a faire face o front, tenir tête;
lavar la c. a alguien passer la main dans le dos de qqn;
mirar con mala c. regarder de travers;
no mirar a alguien a la c. ne plus vouloir voir qqn;
no saber qué c. poner ne pas savoir quelle tête faire;
plantar c. a alguien faire face o front à qqn;
poner c. larga (a alguien) faire la tête (à qqn); reírse en la c. de alguien rire au nez de qqn;
romper o partir la c. a alguien casser la figure à qqn;
tener dos caras être un faux-jeton;
verse las caras se retrouver.
II m fam (descarado) ser un c. être gonflé(e). • cara a cara loc adv face à face. • de cara loc adv de face. • (de) cara a loc prep face à

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

cara

I adj cher(chère).
II caro adv cher;
costar/vender c. coûter/vendre cher;
salir c. revenir o coûter cher;
venderse alguien c. fig se faire rare

'cara' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cara' en el título:
por una cara
cara a proa
lo contrario de Cara
echar en cara
dar la cara
usted pone cara de a mí que más me da...
no dar la cara...
plantar cara a algo
sacar en cara
expresiones venezolanas: una entrépita en tu cara
Cara suelta
dar en la cara
cara pez
por la cara
decir las cosas a la cara
de cara a
cara de vinagre
Un beso en la mejilla, no apartes la cara....
cara a cara
la cara labrada
cara al público
por fuera da buena cara y por dentro está podrida
partirse la cara por algo
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
capuchina
capuchino
capuchón
capulí
capulla
capullo
caquéctica
caquéctico
caquexia
caqui
cara
caraba
carabao
carabela
carabina
carabinero
cárabo
Caracas
caracol
caracola
caracolada
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com