coger - Diccionario Español-Francés WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Francés

Escuchar:

España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

coger vtr
1.	prendre; c. celos être jaloux(ouse); c. del o por el brazo prendre par le bras; c. desprevenido prendre au dépourvu; c. el avión prendre l'avion; c. manía prendre en grippe.
2.	(agarrar) saisir.
3.	(recoger) cueillir, ramasser.
4.	(enfermedad, ladrón) attraper; c. frío attraper froid.
5.	(atropellar) renverser; lo cogió un coche une voiture l'a renversé.
6.	(ocupar) prendre, occuper; esto coge mucho sitio cela prend beaucoup de place.
7.	fig (sorprender) surprendre; nos cogió la lluvia la pluie nous a surpris.
8.	fig (comprender) comprendre, saisir; no cojo lo que me dices je ne saisis pas ce que tu me dis.
9.	Loc: aquí te cojo/pillo, aquí te mato fam l'occasion fait le larron; cogerla fam prendre une cuite; cogerla con alguien fam s'en prendre à qqn; no hay o no se sabe por dónde cogerlo on ne sait pas par quel bout le prendre, il n'est pas à prendre avec des pincettes

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'coger' en el título:

'coger' también aparece en estas entradas

Español:

Français:

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Ver También:

Links: