comida

Escuchar:


Inflexiones de 'comida' (nf): fpl: comidas
Inflexiones de 'comido' (adj): f: comida, mpl: comidos, fpl: comidas
In this page: comida; comido

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
comida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (alimentos)nourriture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Compramos comida para la semana.
comida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (cena principal)repas nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France)déjeuner nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Can)souper nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En la comida siempre tomamos sopa.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
comida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (reunión para comer)repas nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El Presidente tiene una comida el jueves.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
comido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (comprometido, enredado)rongé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Está comido por las deudas.
comido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (que ingirió alimento) (générique)avoir mangé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (midi)avoir déjeuné loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (soir)avoir dîné loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Los niños ya están comidos y preparándose para hacer la tarea del colegio.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
comida | comido
EspañolFrancés
banco de comida,
banco de alimentos
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(acopio y distribución)banque alimentaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
comida basura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (comida rápida poco nutritiva)malbouffe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (anglicisme)junk food nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 La comida basura es la causa de la obesidad infantil.
comida casera loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (hecha en casa)plats faits maison nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Generalmente, la comida casera es más sabrosa y más nutritiva.
comida chatarra loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). coloquial (poco nutritiva) (familier)malbouffe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 La comisión de padres logró finalmente erradicar la comida chatarra de la cantina de la escuela.
comida pesada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (difícil de digerir)plat lourd nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
comida preparada nf + adj (para llevar)plats préparés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
comida recalentada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (no recién hecha)plat réchauffé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

comida

ƒ
1 (alimento) nourriture ƒ;
c. rápida prêt-à-manger m;
cambiar la c. fig (vomitar) vomir.
2 (almuerzo, cena) repas m;
(mediodía) déjeuner m

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


comido, a

adj lo c. por lo servido fam ça marche tout juste, ce n'est pas rentable
'comida' aparece también en las siguientes entradas:
Français:

Publicidad

Word of the day: near | shallow

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.