cuanto

Escuchar:


Inflexiones de 'cuanto' (n): mpl: cuantos
Inflexiones de 'cuanto' (adj): f: cuanta, mpl: cuantos, fpl: cuantas
cuanto  cuánto  

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
cuanto pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (comparación)plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
Note: Agrupado con más, menos, mayor o menor
 Cuanto más pide, menos le dan.
cuanto pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (todo lo que)tout ce que loc pron
 El genio de la lámpara te concederá cuanto desees.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cuanto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). Física (fotón: quantum)quantum nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (au pluriel)quanta nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 El científico alemán Max Planck introdujo el concepto de cuanto en la física.
cuantos pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (entre todos)tous ceux que, toutes celles que loc pron
 Esta es la asignatura más difícil de cuantas tengo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
cuánto pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (cantidad o número)combien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 ¿Cuántas vienen?
cuánto pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (cantidad de tiempo)combien de temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 ¿Cuánto llevas esperando?
cuánto pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (gran cantidad)que de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  combien de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  ¡Cuántas vacas!
cuánto pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (cantidad o número)combien de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 ¿Cuántos estudiantes hicieron la tarea?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
cuanto | cuánto
EspañolFrancés
a cuánto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (cuánto cuesta)combien coûte... ? combien coûtent... ? expr
  (familier)à combien... ? expr
 ¿A cuánto las naranjas?
cuanto antes loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (lo antes posible)dès que possible loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Tu madre está enferma, ve al hospital cuanto antes.
cuanto más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (denota cantidad)plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
cuanto más loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (con mayor razón)plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
cuanto más,
mejor
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(pondera intensidad)autant que possible loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
cuanto mayor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mientras más grande)plus important loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  plus grand loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
cuánto me alegro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (denota gusto)je me réjouis expr
en cuanto a loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en lo referente a)quant à loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 En cuanto a tu pregunta la resolveremos la próxima clase.
en cuanto a algo se refiere loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en lo que atañe a)pour ce qui est de loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 En cuanto al cambio climático se refiere, es un problema mundial.
en cuanto a mí loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en lo que me concierne)en ce qui me concerne loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 A mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla.
en cuanto amanezca loc adv + vi (tan pronto como)dès que le soleil se lève expr
 Debemos salir en cuanto amanezca.
en cuanto le sea posible loc adv + loc verb (cuando pueda)dès que possible loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Te llamará en cuanto le sea posible.
en cuanto lo tenga loc adv + vtr (al punto que) (il, elle)dès qu'il l'a loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (je)dès que je l'ai loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Te lo puedo prestar en cuanto lo tenga.
todo cuanto loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (lo necesario)pour autant loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cuanto, a

Iadj
1 (todo) tout le, toute la; come c. tiene en casa il mange tout ce qu'il a chez lui.
2 (compara cantidades) plus... plus.
IIpron
1 (sujeto) tous ceux qui, toutes celles qui.
2 (complemento) tous ceux que, toutes celles que.
III cuanto pron (todo lo que) tout ce que;
bebe c. te apetezca bois tout ce que tu veux.
IVadv (compara cantidades) plus... plus;
c. más estudia, más quiere estudiar plus il étudie, plus il veut étudier.
Vm Fís quantum m. • cuanto antes loc adv le plus vite possible, dès que possible. • en cuanto loc adv dès que. • en cuanto a loc adv en ce qui concerne

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cuánto, a

Iadj
1 (interrogativo) combien de;
¿c. dinero quieres? combien d'argent veux-tu?
2 (exclamativo) que de;
¡cuántos niños! que d'enfants!
IIpron
1 combien;
dime cuántos libros necesitas dis-moi de combien de livres tu as besoin.
2 (interrogativo) combien;
¿c. gana? combien gagne-t-il?
3 (exclamativo) ¡c. me gusta esta casa! que j'aime cette maison!
'cuanto' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuanto' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cuanto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: that | scramble

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.