de - Diccionario Español-Francés WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Francés

de:	definición \| sinónimos \| conjugar verbos en contexto \| imágenes En Inglés \| En Portugués

Listen: sonido

España

Del verbo dar: (conjugar)
dé es la:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

de

f
d m inv

de prep
1.	(propiedad) à; es d. mi padre c'est à mon père.
2.	(materia) en; abrigo d. lana manteau en laine; de madera en bois; vaso d. cristal verre en cristal.
3.	(modo) de, en; lo mató d. un tiro il l'a tué d'une balle; vestido d. marinero en marin.
4.	(procedencia) de; d. atrás/delante de derrière/devant; soy d. Barcelona je suis de Barcelone.
5.	(contenido) de; vaso d. agua verre d'eau.
6.	(duración de tiempo) d. ocho a dos de huit à deux; trabajar d. noche/d. día travailler le jour/la nuit.
7.	(causa) de; muerto d. hambre mort de faim; temblar d. frío/ d. miedo trembler de peur/de froid.
8.	(condición) si; d. haber venido lo habría visto s'il était venu je l'aurais vu.
9.	(porción) de; un poco d. pastel un peu de gâteau.
10.	(cantidad) más d. tres mil pesetas plus de trois mille pesetas

dar
I	vtr
1.	donner; dame esa libreta donne-moi ce cahier; d. permiso donner la permission; d. una fiesta donner une fête; d. una mano (de pintura) enduire; d. un consejo donner un conseil; el manzano da manzanas le pommier donne des pommes; me dio su paraguas il m'a donné son parapluie.
2.	(realizar la acción del sustantivo) donner; (grito, suspiro) pousser; (salto, resbalón) faire; d. gritos pousser des cris; d. un golpe donner un coup; d. un paseo faire une promenade.
3.	(causar) faire; da gusto visitarte ça fait plaisir de te rendre visite.
4.	(hora) sonner; d. las dos sonner deux heures.
5.	(molestar) gâcher; el niño me dio la tarde l'enfant m'a gâché tout l'après-midi.
6.	(conectar) d. la luz allumer la lumière.
7.	(suministrar) ya nos han dado el teléfono nous avons déjà le téléphone.
8.	Cin & Tv passer; d. una película passer un film.
9.	Educ d. clases (profesor) donner des cours; (alumno) suivre des cours.
II	vi
1.	(al jugar a las cartas) donner; te toca d. a ti c'est à toi de donner.
2.	(a un botón) appuyer; (a una llave) tourner.
3.	(golpear) tomber sur; cayó y se dio en la cabeza il est tombé sur la tête.
4.	(chocar) cogner; la pelota dio contra la pared le ballon a cogné contre le mur.
5.	(estar situado) donner sur; la casa da a una gran calle la maison donne sur une grande rue.
6.	(encontrar) trouver (par hasard); dio con la solución il a trouvé la solution.
7.	(proporcionar) donner à; d. de comer donner à manger.
8.	(manía) se mettre à.
9.	(motivar) donner à; d. que hablar donner à parler.
10.	(ser suficiente) este sueldo no da para más ce salaire est très juste.