deberse


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
EspañolFrancés
deberse vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (derecho: estar obligado por ley)devoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Se debe reportar todos los ingresos del año fiscal.
deberse vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (finanzas: adeudar)devoir
 Con todo lo que se debe no facturamos ganancias este mes.
deberse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (indica causalidad)être lié à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  s'expliquer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  être provoqué par, être engendré par loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 La frustración de los estudiantes se debe a la dificultad de los exámenes.
deberse a v prnl + prep (ser consecuencia de)être du à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
no deberse a nadie loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sentirse y ser libre)ne devoir rien à personne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  n'avoir de compte à rendre à personne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■deberse

vpr
1 (dedicarse a) se devoir;
los padres se deben a sus hijos les parents se doivent à leurs enfants.
2 (ser consecuencia) être du(e) (a, à); los incendios se deben a la sequía les incendies son dus à la sécheresse
'deberse' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'deberse' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'deberse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: rush | spill

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.