echar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Francés

Listen: sonido

España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

echar
I	vtr
1.	(lanzar, tirar) lancer, jeter; e. agua en un vaso verser de l'eau dans un verre; e. las cartas tirer les cartes; e. una carta al correo mettre une lettre à la poste; e. una mirada jeter un regard.
2.	(añadir) mettre; (especias) ajouter; e. sal mettre du sel.
3.	(emanar) faire; (humo) fumer; (agua) cracher.
4.	(despedir, expulsar) mettre à la porte, expulser; lo han echado de su piso on l'a expulsé de son appartement; (del trabajo) congédier.
5.	(accionar) mettre; (cerrojo) fermer; e. la llave fermer à clef.
6.	(brotar, salir) pousser; e. los dientes faire ses dents; e. raíces pousser des racines.
7.	(película) passer; ¿qué echan? qu'est-ce qu'on joue?
8.	(hacer) faire; e. cuentas faire ses comptes; e. una carrera/una siesta faire une course/une sieste; e. una partida de cartas faire une partie de cartes; e. un trago boire un coup.
9.	Loc: e. abajo (gobierno) renverser; e. a perder abîmer, endommager; e. de menos regretter, manquer; echo de menos a mis amigos mes amis me manquent; ( Ver nota en manqueter; e. todo a rodar fam envoyer tout bouler o promener; fam envoyer tout bouler o promener.
II	vi (empezar) e. a andar/correr/llorar/volar se mettre à marcher/courir/pleurer/voler; e. a se mettre à, commencer à.

'echar' también aparece en estas entradas:

Español:

Français:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'echar' en el título:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Ver También:

Links: