entre

SpeakerEscuchar:
España


Del verbo entrar: (conjugar)
entré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
entre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

entre

prep
1 (en medio de) entre, dans;
e. la vida y la muerte entre la vie et la mort;
e. sus manos/dedos dans ses mains/entre ses doigts.
2 (dentro de) en soi-même;
e. mí en moi-même.
3 (estado intermedio) mi... mi;
e. dulce y amargo mi-aigre, mi-doux.
4 (como uno de) parmi;
e. mis compañeros parmi mes copains.
5 (con cooperación) à;
hacer el trabajo e. dos faire le travail à deux.
6 (según costumbre) chez;
e. los romanos chez les Romains

Entre indica un intervalo: la hierba crece entre las piedras, l'herbe pousse entre les pierres, una relación: una velada entre amigos, une soirée entre amis o reciprocidad: hay mucha complicidad entre ellos, il y a beaucoup de complicité entre eux.

Parmi significa más bien en medio de: Hay una casa entre los árboles. Il y a une maison parmi les arbres.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

entrar

Ivi
1 (introducirse) entrer;
e. en la casa entrer dans la maison.
2 (caber) entrer, rentrer;
esta maleta no entra por la puerta cette valise ne rentre pas par la porte.
3 (incorporarse) entrer;
e. en el colegio entrer au collège.
4 (en periodo de tiempo, empezar) entrer;
e. en la adolescencia entrer dans l'adolescence.
5 (estar incluido) rentrer;
esto no entra en mis planes ça ne rentre pas dans mes plans.
6 (entender) entrer dans la tête;
no le entran las mates on peut pas lui faire entrer les maths dans la tête.
7 (acometer) aborder;
no sé cómo entrarle je ne sais pas comment l'aborder.
8 (empezar) commencer à faire;
entró a trabajar ayer il a commencé à travailler hier.
9 (profesión) être embauché(e) (de, comme); entró de peluquera elle a été embauchée comme coiffeuse.
10 (cantidad) ¿cuántas patatas entran en un kilo? il y a combien de pommes de terre dans un kilo?
11 (sensación, estado de ánimo) être pris;
me entra sueño le sommeil me prend.
12 Aut passer;
no entra la tercera la troisième ne passe pas.
13 Mús faire son entrée;
ahora entra el violín le violon fait maintenant son entrée.
IIvtr
1 (ocupar con armas) entrer;
el ejército cristiano entró en Marruecos l'armée chrétienne entra au Maroc.
2 (meter) entrer.
3 (prenda de vestir) reprendre ➢ Ver nota en entrer
'entre' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'entre' en el título:

See Google Translate's machine translation of 'entre'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.