escribir

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (anotar, apuntar)écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Hay que escribir el examen con bolígrafo.
escribir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (funcionar, pintar)écrire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Este bolígrafo no escribe bien, casi no tiene tinta.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (componer)écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Beethoven escribió "Para Elisa".
escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (cartearse)s'écrire v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Mis amigas y yo nos escribimos por Navidad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
EspañolFrancés
escribir a mano,
escribir algo a mano
vtr + loc adv
(con lápiz, con pluma...)écrire à la main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Yo estaba enamoradísima: a Ale le escribí más de veinte cartas a mano.
 J'étais folle amoureuse : j'ai écrit plus de vingt cartes à la main à Ale.
escribir a mano vi + loc adv (sin ayuda de máquinas) (sans ordinateur)écrire à la main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Con los teléfonos inteligentes y las tabletas, mis alumnos no tienen necesidad de escribir a mano.
escribir a máquina loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mecanografiar)écrire à la machine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
escribir al dictado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (escribir lo que otro dicta)écrire sous la dictée loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 La última prueba era escribir al dictado sin cometer ningún error.
papel de escribir grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (folio, libreta)papier à écrire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


escribir

vtr écrire.
'escribir' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'escribir' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'escribir'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: check | bond

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.