escrito

Escuchar:


Inflexiones de 'escrito' (n): mpl: escritos
Inflexiones de 'escrito' (adj): f: escrita, mpl: escritos, fpl: escritas

Del verbo escribir: (conjugar)
escrito es:
el participio
escrito  escribir  

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
SpanishFrench
escrito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (documento, comunicación)écrit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Enviaré un escrito al juzgado para alegar contra el fallo.
escrito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (obra literaria o científica)texte, écrit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El primer escrito de Cervantes fue Galatea, una novela pastoril.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
SpanishFrench
escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (anotar, apuntar)écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Hay que escribir el examen con bolígrafo.
escribir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (funcionar, pintar)écrire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Este bolígrafo no escribe bien, casi no tiene tinta.
 
Traductions supplémentaires
SpanishFrench
escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (componer)écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Beethoven escribió "Para Elisa".
escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (cartearse)s'écrire v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Mis amigas y yo nos escribimos por Navidad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
escrito | escribir
SpanishFrench
acordar por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pactar, determinar)convenir par écrit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 El plazo se acordó por escrito y consta en el contrato.
apercibimiento por escrito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (carta de emplazamiento)avertissement écrit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Los padres del niño recibieron un apercibimiento por escrito.
autorizar por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (permiso: constancia)donner l'autorisation par écrit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Los padres autorizaron por escrito la salida de sus hijos a la excursión.
constar por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar registrado)consigner par écrit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 El nombre de los asistentes consta por escrito.
estar escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar predestinado)être écrit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Estaba escrito que se cruzarían nuestros caminos, era inevitable.
informar por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (notificar con una nota)informer par écrit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 A todos se les informó por escrito del orden del día.
notificar por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (comunicar formalmente)notifier par écrit, informer par écrit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Me notificaron por escrito que debía comparecer en el juzgado.
sobre gustos no hay nada escrito exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (deseos, opiniones)des goûts et des couleurs on ne discute point expr
 –¿Cómo te puede gustar el té si es agua pintada? –Sobre gustos no hay nada escrito.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

escrito, a

Iadj écrit(e).
II escrito m
1 écrit m;
por e. par écrit.
2 (texto) texte m

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


escribir

vtr écrire.
'escrito' aparece también en las siguientes entradas:
Français:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ tend

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.