WordReference.com Diccionario Español-Francés
Consultar:  

estar:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Listen: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

estar

I vi
1. (presencia) être;
está en casa il est à la maison.
2. (situación en el tiempo) être;
estamos a dos de junio nous sommes le deux juin.
3. (duración en el tiempo) rester;
he estado dos días en su casa je suis resté deux jours chez elle.
4. (permanencia en el espacio) être;
está en Madrid il est à Madrid.
5. (temperatura) faire;
estamos a 18º il fait 18º.
6. (estar listo) être prêt;
¿está la cena? le dîner est prêt?
7. (precio) être à;
el vino está a 100 pesetas el litro le vin est à cent pesetas le litre.
8. Loc: e. al tanto être au courant;
e. de más être de trop; e. en todo penser à tout, se multiplier.
II v aux
1. (situación en que se encuentra) être;
está cansado il est fatigué;
está roto c'est cassé.
2. (duración) être en train de;
está trabajando il est en train de travailler.
3. (no ocurrir lo que indica el verbo) está por barrer ça reste à balayer;
está sin terminar ce n'est pas fini;
estoy sin comer je n'ai pas mangé.
4. (casi realizar lo que indica el infinitivo) être pour;
estoy por decírselo a sus padres je suis pour le dire à ses parents, je suis sur le point de le dire à ses parents.
5. (inminencia) être sur le point de;
está a punto de salir il est sur le point de.
6. (disposición) estoy como para emprender el viaje je suis en état d'entreprende le voyage.
III v cop
1. (duración de una situación) e. a régimen être au régime.
2. (profesión) está como director il est directeur;
está de camarero il travaille comme garçon de café.
3. (ocupación) être en;
está de vacaciones il est en vacances.
4. (consistir) résider (en, dans).
5. (a favor de) être pour;
estoy por los refugiados je suis pour les réfugiés.
6. (estado) ¿cómo estás? comment vas-tu?;
e. enfermo être malade.
7. (sentar) aller;
el traje le está bien le costume lui va bien. ( Ver nota en être

'estar' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'estar' en el título:
Estar entretenido
Estar de espalda
estar contra las cuerdas
Haber / Estar
Estar hasta los cojones
¿perjudica a esta tela estar enrrollada? si es así, ¿de que manera?
estar patas arriba + hacer aguas
estar desvelado
si estamos destinados a estar juntos, el tiempo no importa
estar adolorido
ser/estar
estar en onda
estar fuera de cámara o de cuadro, etc. (cine)
Estar con el diablo en Cantillana
Ser/estar
Cómo pude estar tan ciega
estar/ser....comprometido
Estar atascado
Ser o estar seguro
estar relacionado con
quisiera estar
estar en el negocio de hacer dinero
poder estar
pasar de estar
no estar muy fino
"estar en vilo"
Estar Harto/a
despiadado > ser o estar ?
ser / estar confiado
Estar en carne
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
estanquidad
estantal
estantalar
estante
estantería
estantía
estantigua
estantío
estaquilla
estaquillar
estar
estarcir
estarse
estárter
estasis
estatal
estatalizar
estática
estático
estatificar
estatismo
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com