WordReference.com Diccionario Español-Francés

Consultar:  

estar:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Escuchar: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

estar

I vi
1. (presencia) être;
está en casa il est à la maison.
2. (situación en el tiempo) être;
estamos a dos de junio nous sommes le deux juin.
3. (duración en el tiempo) rester;
he estado dos días en su casa je suis resté deux jours chez elle.
4. (permanencia en el espacio) être;
está en Madrid il est à Madrid.
5. (temperatura) faire;
estamos a 18º il fait 18º.
6. (estar listo) être prêt;
¿está la cena? le dîner est prêt?
7. (precio) être à;
el vino está a 100 pesetas el litro le vin est à cent pesetas le litre.
8. Loc: e. al tanto être au courant;
e. de más être de trop; e. en todo penser à tout, se multiplier.
II v aux
1. (situación en que se encuentra) être;
está cansado il est fatigué;
está roto c'est cassé.
2. (duración) être en train de;
está trabajando il est en train de travailler.
3. (no ocurrir lo que indica el verbo) está por barrer ça reste à balayer;
está sin terminar ce n'est pas fini;
estoy sin comer je n'ai pas mangé.
4. (casi realizar lo que indica el infinitivo) être pour;
estoy por decírselo a sus padres je suis pour le dire à ses parents, je suis sur le point de le dire à ses parents.
5. (inminencia) être sur le point de;
está a punto de salir il est sur le point de.
6. (disposición) estoy como para emprender el viaje je suis en état d'entreprende le voyage.
III v cop
1. (duración de una situación) e. a régimen être au régime.
2. (profesión) está como director il est directeur;
está de camarero il travaille comme garçon de café.
3. (ocupación) être en;
está de vacaciones il est en vacances.
4. (consistir) résider (en, dans).
5. (a favor de) être pour;
estoy por los refugiados je suis pour les réfugiés.
6. (estado) ¿cómo estás? comment vas-tu?;
e. enfermo être malade.
7. (sentar) aller;
el traje le está bien le costume lui va bien. ( Ver nota en être

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'estar' en el título:
¿perjudica a esta tela estar enrollada? si es así, ¿de que manera?
(estar) por los suelos
"estar en falta" pour "être en manque" d'un produit
Cómo pude estar tan ciega
Creen estar en su derecho
Daría lo que fuera por estar ahí contigo
de estar por casa
Dejar estar
Démarier---> Estar divorciado
despiadado > ser o estar ?
es mejor estar solo
Estar -ando
Estar / ir de doblete
Estar / ser asustado?
estar / ser borde
estar + gerundio
estar a la cabeza
Estar a pie de cañón
Estar abierto a
estar adolorido
estar al día
Estar atascado
Estar cerca de ti, nubla la razón!
estar chupado
Estar con el diablo en Cantillana
estar contento
estar contento con uno mismo
estar contra la pared/en evidencia/acorralado/entre espada y
estar contra las cuerdas
estar de cañas
more...

'estar' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
estanquidad
estantal
estantalar
estante
estantería
estantía
estantigua
estantío
estaquilla
estaquillar
estar
estarcir
estarse
estárter
estasis
estatal
estatalizar
estática
estático
estatificar
estatismo
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad