hablarse


hablarse  hablar  

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
hablar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (conversar)parler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Los niños estuvieron hablando toda la tarde.
hablar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (dar un discurso)parler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 El Presidente hablará hoy en la televisión.
hablar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (saber idiomas)parler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 En Suecia se habla sueco e inglés.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
hablarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (tratarse)parler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Juan no se habla con su padre desde hace meses.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■hablarse

vpr se parler;
no se hablan ils ne se parlent pas

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

hablar

Ivi parler;
h. a tontas y a locas parler à tort et à travers;
h. entre dientes fig parler entre ses dents, marmotter;
h. por los codos fig avoir la langue bien pendue, jaser comme une pie;
h. sin rodeos parler sans détour;
h. alto/bajo parler fort/bas;
h. bien/mal de alguien dire du bien/du mal de qqn;
h. claro parler net;
h. de tú/de usted a alguien tutoyer/vouvoyer qqn;
h. por h. parler pour ne rien dire;
¡ni h.! fam rien à faire!;
no se hable más affaire classée;
sólo le falta h. fam il ne lui manque que la parole.
IIvtr parler;
h. inglés parler anglais.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hablarse' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hablarse'.

In other languages: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.