WordReference.com Diccionario Español-Francés

Consultar:  

ir:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Escuchar: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ir

vi
1. aller;
eso no va contigo ça ne te va pas;
este pantalón no va bien con estos calcetines ce pantalon ne va pas bien avec ces chaussettes;
este vestido le va bien cette robe vous va bien;
i. a trabajar aller travailler;
sus estudios van a mejor ses études vont mieux;
vamos a casa de Jaime/al teatro nous allons chez Jacques/au théâtre;
vas a mejorar tu vas aller mieux.
2. (en transporte) aller;
(en coche, bicicleta) rouler.
3. (extenderse, comprender) aller, s'étendre;
va del principio al final il va du début à la fin.
4. (funcionar) marcher;
la nevera va bien le frigo marche bien.
5. (con una prenda de vestir) être en;
i. de uniforme être en uniforme.
6. (indica duración gradual) iba amaneciendo il commençait à faire jour;
vamos andando nous marchons.
7. (en apuesta) parier;
¿cuánto va a que te gano? combien paries-tu que je gagne?
8. (ser conveniente) faire;
te irá bien no trabajar tu feras bien de ne pas travailler.
9. (referirse) appliquer;
eso no va por ti ça ne te concerne pas.
10. (representar un papel) faire;
i. de interesante faire l'intéressant.
11. (tener como argumento) être sur;
la novela no va de esto le roman n'est pas sur cela.
12. (buscar) aller chercher;
ve por el bolso va chercher le sac-à-main.
13. (llegar, conseguir cierto número) en être à;
va por el tercer capítulo il en est au troisième chapitre.
14. (corresponder) esto va por lo que me dijiste ça c'est en retour de ce que tu m'as dit.
15. (valer) être à;
las naranjas van a cien pesetas les oranges sont à cent pesetas.
16. Loc: i. bien aller bien, bien marcher;
i. contra corriente aller à contre-courant;
i. sobre ruedas aller comme sur des roulettes;
i. tirando aller comme ci, comme ça; ¡qué va! allons donc!;
ser el no va más être le summum.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ir' en el título:
¿Puedo ir al baño, por favor?
"y" puede ir sin verbo?
Cómo te + ir?
con muchas ganas de ir a bailar
Déjeme Ir / Déjame Ir
dónde ir, qué visitar...
el ir a
era necesario ir con anterioridad
Estar / ir de doblete
Iba a ir, iba a comer, iba a pelear
ir (+condicional)/subjuntivo
ir + gerundio
ir a (Internet)
Ir a dar
ir a la par
ir a la zaga
Ir a por
Ir a por pipas o polvos para hacer un flan
Ir a por/preposiciones
Ir a su bola
ir a su rollo
ir al pedo...
ir bien
Ir con el compás en la mano
ir contra las normas
Ir de cabeza por alguien
Ir de camino
ir de compras de un....
Ir de compras/ hacer la compra
Ir de excursión
more...

'ir' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
ion
ionización
ionizador
ionizar
ionosfera
ionoterapia
iota
iotización
ípsilon
ipso facto
ir
ira
IRA
iracunda
iracundia
iracundo
Irak
Irán
iraní
iraqués
iraquesa
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad