leer

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
leer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (captar textos con la vista)lire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Juan está leyendo un libro.
leer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (interpretar signos gráficos)lire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Los sordos leen los labios y los ciegos braille.
leer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (comprender indicios, señales)percevoir, détecter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (figuré)lire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Juan leyó la tristeza en los ojos de Ana.
leer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (defender en público un ejercicio)défendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Juan leerá su tesis el lunes.
leer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ordenador: acceder a datos)lire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Mi ordenador no puede leer este archivo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
EspañolFrancés
animar a leer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (incitar a la lectura)encourager à lire, pousser à lire, inciter à lire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
leer de corrido vtr + loc adv (sin detenerse)lire d'une traite, lire d'un trait loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
leer del tirón,
leer de un tirón
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(todo seguido)lire d'un trait loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
leer entre líneas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (adivinar lo no dicho) (figuré)lire entre les lignes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
leer la mente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (adivinar el pensamiento) (figuré)lire les pensées loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
leer por encima (no profundamente) (figuré)lire en diagonale loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (livre)survoler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Si solo lees el libro por encima no te enterarás de nada.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


leer

vtr & vi lire;
l. de corrido lire couramment;
l. de un tirón lire d'un trait;
l. por encima parcourir
'leer' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'leer' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'leer'.

In other languages: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.