librar

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Principales traductions
EspañolFrancés
librar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (lucha: sostener) (bataille)livrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Libraron una batalla por la supremacía.
 Ils ont livré une bataille pour la suprématie.
librar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (expedir: cheque, texto) (chèque)faire, émettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (document)délivrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Libró un cheque por el importe total de la deuda.
 Il a fait (or: émis) un chèque de la somme totale de la dette.
librarse de v prnl + prep (escaparse, salirse)s'échapper v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (quelque chose, quelqu'un)se débarrasser de v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Ana me agarró después de clase y no pude librarme de ella.
 Ana m'a attrapé après les cours et je n'ai pas pu me débarrasser d'elle.
librarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (saltarse algo)échapper à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Te has librado de un rollo de clase al estar enferma hoy.
 Tu as échappé à un cours très ennuyeux en étant malade aujourd'hui.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
librar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tener fiesta)être libre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  ne pas travailler loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Si quieres quedamos esta tarde que hoy libro.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2019:

Formes composées
EspañolFrancés
librar batalla loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pelear, plantar cara)livrer bataille loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Juan libró batalla contra su compañero de piso.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

librar

Ivtr
1 (de peligro) sauver.
2 (dispensar, eximir) dispenser.
3 (liberar) affranchir, libérer;
l. de la tiranía affranchir de la tyrannie.
4 (de cualquier obligación) dégager.
5 Com tirer;
l. un cheque tirer un chèque.
6 Der prononcer;
l. sentencia émettre un jugement o un arrêt.
7 (batalla) livrer.
IIvi fam (en el trabajo) avoir un jour de congé.
'librar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descipción en español:
French :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'librar' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'librar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.