llevarse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Francés

Listen: sonido

España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

llevarse vpr
1.	(coger) emporter, prendre; los ladrones se llevaron el dinero les voleurs ont emporté l'argent.
2.	(conseguir, recibir) remporter; se ha llevado el primer premio il a remporté le premier prix.
3.	(pasar) avoir; llevarse un sofocón/un disgusto/un berrinche avoir un gros chagrin/une contrariété/être en rogne.
4.	(estar de moda) se porter; esto ya no se lleva ça ne se porte plus.
5.	(entenderse) s'entendre; llevarse bien/mal con alguien s'entendre bien/mal avec qqn.
6.	(dirigir, acercar) porter; se llevó la mano al bolsillo il a porté sa main à la poche.
7.	(recibir) recevoir; llevarse un golpe recevoir un coup.
8.	(al hacer operaciones aritméticas) retenir; seis y cuatro diez y me llevo una six et quatre dix et je retiens un Es muy fácil confundir emporter y emmener; simplemente debes recordar que on emporte des choses y on emmène des personnes.

'llevarse' también aparece en estas entradas:

Español:

Français:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'llevarse' en el título:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Ver También:

Links: