mezcla

Escuchar:


Inflexiones de 'mezcla' (nf): fpl: mezclas

Del verbo mezclar: (conjugar)
mezcla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
mezclá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
In this page: mezcla; mezclar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
mezcla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (mixtura, combinación)mélange nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Para confeccionar piñatas se usa como pegamento una mezcla de almidón y agua.
mezcla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (producto de combinación)mélange nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Un fertilizante es una mezcla química compuesta por nitrógeno, fósforo y potasio.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
mezcla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (para construcción)mortier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El piso de concreto se está agrietando, le faltó calidad a la mezcla.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
mezclar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (juntar varias cosas)mélanger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Mezcla todos los ingredientes hasta conseguir una masa homogénea.
mezclar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (desordenar objetos)mélanger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 No mezcles la ropa sucia con la limpia.
mezclar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (persona: involucrar en algo)entraîner [qqn] dans loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  impliquer
 No mezcles a tu hermana en este asunto porque solo lograrás complicarle la vida.
mezclarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (razas, procedencias)se mélanger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  se marier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Los colonos se mezclaron con los nativos y tuvieron descendientes.
mezclarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (meterse entre otros)se fondre dans v pron + prép
 Juan se mezcló con la multitud y lo perdí de vista.
mezclarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (derecho: enlazar con otro linaje)relier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
mezclarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (derecho: confundirse entre un grupo)se mélanger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mezcla

ƒ
1 mélange m.
2 (de sonido) mixage m.
3 mortier m

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mezclar

vtr
1 mélanger.
2 fig (implicar) mêler;
m. a alguien en algo mêler qqn à qqch.
'mezcla' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mezcla' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mezcla'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: return | ham

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.