novia


Inflexiones de 'novio' (n): f: novia, mpl: novios, fpl: novias

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
novio,
novia
nmf
(pareja, enamorado)petit ami, petite amie nm, nf
  copain, copine nm, nf
  petit copain, petite copine nm, nf
  amoureux, amoureuse nm, nf
 Su novio la invitó a cenar para festejar el día de San Valentín.
novio,
novia
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(pareja de la boda)fiancé, fiancée nm, nf
 Es tradicional que el novio espere en el altar a la novia.
novio,
novia
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
(der.: persona, acaba de casarse)marié, mariée nm, nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
EspañolFrancés
traje de novio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (vestido de matrimonio)costume de marié nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
volver con el novio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pareja: reconciliarse)se remettre avec son compagnon, se réconcilier avec son compagnon v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (familier)se remettre avec son copain, se remettre avec son petit ami v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (familier)se réconcilier avec son copain, se réconcilier avec son petit ami v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

novio, a

m, ƒ
1 (amigo) copain m, copine f;
(prometido)
fiancé m, -e ƒ;
quedarse compuesta y sin n. fam rester le bec dans l'eau.
2 (recién casados) jeune marié m, jeune mariée ƒ
'novia' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'novia' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'novia'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: support | gripe

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.