ojo

SpeakerEscuchar:

Inflexiones de 'ojo' (n): mpl: ojos

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ojo

Im
1 œil m;
o. de buey (ventana) fig œil-de-bœuf;
o. de cristal œil de verre;
ojos rasgados yeux en amande;
ojos saltones yeux saillants.
2 (de una aguja) chas m.
3 (de una llave) anneau m.
4 (de una cerradura) trou m.
5 (de una escalera) jour m.
6 Loc: abrir los ojos a alguien ouvrir les yeux à qqn;
alegrársele a alguien los ojos briller de joie (les yeux); andar con cien ojos être sur ses gardes;
a o. au jugé, à l'œil;
comerse con los ojos dévorer des yeux;
dormir con un o. abierto ne dormir que d'un œil;
echar el o. a jeter son dévolu sur;
entrar por los ojos taper dans l'œil;
en un abrir y cerrar de ojos en un clin d'œil;
estar o. avizor faire le guet;
írsele a alguien los ojos tras algo mourir d'envie de qqch;
mirar a o en los ojos regarder dans les yeux;
mirar con buenos/malos ojos voir d'un bon/mauvais œil;
no pegar o. fam ne pas fermer l'œil de la nuit;
no quitar o. a alguien avoir l'œil sur qqn;
no tener ojos en la cara fam n'avoir pas les yeux en face des trous;
sacar los ojos a alguien fam (insistir) acculer qqn;
fam (pedir dinero) saigner qqn;
ser el o. derecho être le chouchou o le préféré;
ser un cuatro ojos être un binoclard;
tener o. clínico avoir l'œil américain o le compas dans l'œil;
valer un o. de la cara coûter les yeux de la tête.
IIexcl attention!
'ojo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
Français:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.