pareja

Escuchar:


Inflexiones de 'pareja' (n): fpl: parejas
Inflexiones de 'parejo' (n): f: pareja, mpl: parejos, fpl: parejas
Inflexiones de 'parejo' (adj): f: pareja, mpl: parejos, fpl: parejas
In this page: pareja; parejo

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
pareja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (conjunto de dos)couple nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Romeo y Julieta son la pareja romántica por excelencia de la literatura universal.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
pareja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (miembros del conjunto)jumeau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  deuxième nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sólo tengo un guante, extravié su pareja.
pareja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (de baile)partenaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  cavalier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ginger Rogers fue la pareja perfecta de Fred Astaire sobre la pista de baile.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
parejo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (semejante)pareil adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  semblable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 El sillón que me compré es parejo al que tú tienes.
parejo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (liso)lisse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Necesitamos una superficie pareja para montar el tablado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
pareja | parejo
EspañolFrancés
baile de pareja suelta,
baile suelto
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(regional: sin tocarse)danse individuelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Diversos bailes de pareja suelta forman parte del folclore de muchos países.
cosas de pareja loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). (asuntos privados)histoires de couple nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
pareja de baile grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (compañero)partenaire de danse nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Para muchos, Ginger Rogers fue la mejor pareja de baile de Fred Astaire.
por parejas,
en pareja
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(en grupos de dos)deux par deux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Los estudiantes hicieron el ejercicio por parejas.
vivir en pareja loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (amancebarse)vivre en couple loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
vivir juntos,
vivir en pareja
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(con una pareja)vivre ensemble loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Martín y Laura se fueron a vivir juntos el mes pasado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pareja

ƒ
1 (par) paire ƒ;
hacer p. faire la paire;
por parejas deux par deux.
2 (de enamorados) couple m.
3 (una de las dos personas) partenaire ;
(en baile) cavalier m, -ère ƒ.
4 (una pieza de ropa) pendant m.
5. p. de hecho concubinage m

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

parejo, a

adj
1 (semejante) pareil(eille).
2 (liso) plat(e).
3 Loc: correr p. aller de pair
'pareja' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pareja' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pareja'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: belong | bush

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.