WordReference.com Diccionario Español-Francés

Consultar:  

pasas:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués

Del verbo pasar: (conjugar)
pasas es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pasar

I vtr
1. passer;
he pasado el dormitorio a la otra habitación j'ai passé la chambre à coucher à l'autre habitation;
me ha pasado el constipado mon rhume est passé;
pásame el mechero passe-moi le briquet;
p. la harina por el tamiz passer la farine au crible;
te has pasado una lección tu as passé une leçon.
2. (hacer llegar) passer, transmettre;
¿me pasarás el aviso? tu me passeras l'avis?
3. (superar en el espacio, en el tiempo) dépasser, passer;
las vacaciones han pasado les vacances sont déjà passées;
pasa los 30 il a plus de 30 ans;
pasamos Francia nous dépassons la France.
4. (llevar) faire entrer;
nos pasó a su despacho il nous a fait entrer dans son bureau.
5. (cruzar, traspasar) traverser;
la humedad ha pasado la pared l'humidité a traversé le mur;
no pases la calle ne traverse pas la rue.
6. (realizar) p. lista faire l'appel;
p. revista passer en revue.
7. (admitir, consentir) laisser passer, passer;
no puedes p. tantas cosas tu ne peux pas laisser passer autant de choses;
no se pueden p. estos errores on ne peut pas passer sur ces erreurs.
8. (padecer) avoir, souffrir de;
p. hambre souffrir de la faim; p. un mal rato passer un mauvais moment.
9. (aprobar) passer avec succès, être reçu(e) à;
p. un examen être reçu(e) à un examen.
10. (adelantar) doubler, dépasser;
p. un coche doubler une voiture.
II vi
1. passer;
el autobús pasa muy cerca de aquí l'autobus passe tout près d'ici;
el gato pasó de un sitio a otro le chat est passé d'un endroit à l'autre;
el tiempo pasa le temps passe;
pasaré por tu casa más tarde je passerai chez toi plus tard.
2. (cambiar de situación) devenir;
ha pasado de trabajador a jefe d'ouvrier, il est devenu le chef.
3. (entrar) entrer;
no paso por este agujero je n'entre pas dans ce trou;
¿podemos p.? nous pouvons entrer?
4. (en el juego) paso je passe, parole.
5. (suceder) se passer, arriver;
explícame lo que pasó explique-moi ce qui s'est passé.
6. fam (prescindir) p. de algo n'en avoir rien à faire de qqch;
¡paso! je m'en fous!

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pasas' en el título:
Cómo te pasas !
las pasas con...

'pasas' también aparece en estas entradas
Français:

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
pasamiento
pasamontañas
pasante
pasantía
pasaporte
pasapuré
pasapurés
pasar
pasarela
pasarse
pasatiempo
pascal
pascua
pascual
pase
paseante
pasear
pasearse
paseo
pasera
paseriformes
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad