WordReference.com Diccionario Español-Francés
Consultar:  

paso:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Listen: sonido España

Del verbo pasar: (conjugar)
paso es la:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pasó es la:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

paso

m
1. (movimiento) pas m;
p. de la oca pas de l'oie;
a buen p. d'un bon pas;
a cada p. à chaque pas;
a dos pasos à deux pas;
a pasos agigantados à pas de géant;
a pocos pasos à quelques pas;
apretar el p. presser le pas;
dar un p. faire un pas;
paso a p. pas à pas.
2. (acción de pasar, lugar) passage m;
p. a nivel passage à niveau;
p. de peatones passage piétons;
abrir el p. ouvrir un passage;
abrirse p. s'ouvrir un passage;
ceder el p. céder le passage;
cerrar el p. boucher le passage;
de p. au passage;
prohibido el p. passage interdit.
3. (de un obstáculo) franchissement m.
4. (adelanto) progrès m.
5. (en gestiones, asuntos) démarche ƒ;
dar pasos faire des démarches.
6. (en las procesiones) char m.
7. Loc: andar a p. de tortuga marcher comme une tortue;
andar en malos pasos être sorti du droit chemin;
cortar el p. a alguien barrer le chemin à qqn;
dar un p. adelante faire un pas en avant;
dar un p. atrás faire un pas en arrière, reculer;
dar un p. en falso faire un faux-pas;
dicho sea de p. soit dit en passant;
marcar el p. marquer le pas;
medir sus pasos y aller prudemment;
salir al p. aller au-devant;
salir del p. se tirer d'affaire;
seguir los pasos de alguien (vigilar) suivre qqn;
(imitar) marcher sur les traces de qqn

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

paso

adj
(la fruta) sec(sèche)

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

pasar

I vtr
1. passer;
he pasado el dormitorio a la otra habitación j'ai passé la chambre à coucher à l'autre habitation;
me ha pasado el constipado mon rhume est passé;
pásame el mechero passe-moi le briquet;
p. la harina por el tamiz passer la farine au crible;
te has pasado una lección tu as passé une leçon.
2. (hacer llegar) passer, transmettre;
¿me pasarás el aviso? tu me passeras l'avis?
3. (superar en el espacio, en el tiempo) dépasser, passer;
las vacaciones han pasado les vacances sont déjà passées;
pasa los 30 il a plus de 30 ans;
pasamos Francia nous dépassons la France.
4. (llevar) faire entrer;
nos pasó a su despacho il nous a fait entrer dans son bureau.
5. (cruzar, traspasar) traverser;
la humedad ha pasado la pared l'humidité a traversé le mur;
no pases la calle ne traverse pas la rue.
6. (realizar) p. lista faire l'appel;
p. revista passer en revue.
7. (admitir, consentir) laisser passer, passer;
no puedes p. tantas cosas tu ne peux pas laisser passer autant de choses;
no se pueden p. estos errores on ne peut pas passer sur ces erreurs.
8. (padecer) avoir, souffrir de;
p. hambre souffrir de la faim; p. un mal rato passer un mauvais moment.
9. (aprobar) passer avec succès, être reçu(e) à;
p. un examen être reçu(e) à un examen.
10. (adelantar) doubler, dépasser;
p. un coche doubler une voiture.
II vi
1. passer;
el autobús pasa muy cerca de aquí l'autobus passe tout près d'ici;
el gato pasó de un sitio a otro le chat est passé d'un endroit à l'autre;
el tiempo pasa le temps passe;
pasaré por tu casa más tarde je passerai chez toi plus tard.
2. (cambiar de situación) devenir;
ha pasado de trabajador a jefe d'ouvrier, il est devenu le chef.
3. (entrar) entrer;
no paso por este agujero je n'entre pas dans ce trou;
¿podemos p.? nous pouvons entrer?
4. (en el juego) paso je passe, parole.
5. (suceder) se passer, arriver;
explícame lo que pasó explique-moi ce qui s'est passé.
6. fam (prescindir) p. de algo n'en avoir rien à faire de qqch;
¡paso! je m'en fous!

'paso' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'paso' en el título:
Salir al paso de....
Paso del tiempo
A un paso de tu boca...
se te pasó el arroz
Formas de decir "qué pasó con...?
De paso, ya que estamos...
Dar un paso
dar paso a
Jesús pasó muchas vigilias....
llevar un paso adelante
me lo paso bien
Proverbio "A camino largo, paso corto"
"me paso que tengo piel"
De paso, sin embargo, ahí también...
salir del paso
A este paso
Como pasó Escipion en la historia
me paso hecho
Paso de montaña
con el paso del tiempo
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
pasivo
pasma
pasmada
pasmado
pasmar
pasmarote
pasmarse
pasmo
pasmosa
pasmoso
paso
pasodoble
pasota
pasotismo
paspartú
pasquín
pasta
pastaflora
pastar
pastear
pastel
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com