WordReference.com Diccionario Español-Francés
Consultar:  

poner:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Listen: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

poner

I vtr
1. (colocar) mettre, poser;
pon eso allí pose ça là.
2. (echar, hacer funcionar) mettre;
p. azúcar mettre du sucre;
pon la tele mets la télévision.
3. (hacer, estar de cierta manera) rendre;
p. de mal humor mettre de mauvaise humeur;
p. triste rendre triste.
4. (tratar de) traiter de;
p. a alguien de vuelta y media traiter qqn de tous les noms.
5. (aplicar una facultad) y mettre;
p. interés porter de l'intérêt;
puso toda su voluntad il y a mis toute sa volonté.
6. (huevos) pondre;
la gallina ha puesto un huevo la poule a pondu un œuf.
7. (llamar) nommer, donner le nom; ¿cómo le han puesto? comment l'ont-il appelé?
8. (colocar en un trabajo) placer;
lo han puesto de pintor il a été placé comme peintre.
9. (establecer comunicación) p. en contacto mettre en rapport;
p. una conferencia téléphoner;
póngame con el señor López passez-moi monsieur López.
10. (en un escrito) dire;
lo pone en el periódico le journal le dit.
11. (instalar) poser;
p. el gas poser le gaz.
12. (montar) monter;
p. un negocio monter une affaire.
13. (hacer un espectáculo) passer;
hoy ponen una buena película on passe un bon film aujourd'hui.
14. (imponer) mettre;
p. una multa mettre une amende.
15. (suponer) mettre, supposer;
pon que suceda de otra manera suppose que ça se passe différemment.
16. (asignar) fixer;
hay que p. precio il faut fixer le prix.
17. (contribuir, invertir) mettre;
mi padre pone el dinero que me falta mon père met l'argent qui me manque.
II vi pondre;
esta gallina ya no pone cette poule ne pond plus.

'poner' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'poner' en el título:
toma la ley por su mano + poner en riesgo la vida de alguien + una y otra vez
poner
Poner de malhumor/ me "saca""
poner de cabeza
poner en dificultad
poner contra las cuerdas
poner sobre la mesa (fig), sacar un tema
Poner el dogal
poner defecto
Poner a disposición
poner en práctica
Poner nombre a...
poner el gancho
poner a Dios sobre la guerra
poner nervioso...
poner a tus pies
Poner el ejemplo de...
poner empeño [en algo]
poner la cabeza modorra
Poner en cuestión
Poner la música a toda castaña
poner en tela de juicio
poner
Poner una lavadora
poner expectativas en
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
pomposo
pómulo
ponchar
poncharse
ponche
poncho
ponderar
ponedor
ponedora
ponencia
poner
ponerse
poni
poniente
Pontevedra
pontevedrés
pontevedresa
pontífice
pontón
ponzoña
pool
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com