WordReference.com Diccionario Español-Francés
Consultar:  

por:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Listen: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

por

prep
1. (causa, medio, agente) par;
fue redactado p. él ça a été rédigé par lui;
p. tu culpa par ta faute.
2. à cause de;
p. su mala salud no bebe il ne boit pas à cause de sa mauvaise santé.
3. pour;
lo hice p. ayudarte je l'ai fait pour t'aider;
no le quieren p. perezoso ils ne le veulent pas pour sa paresse.
4. à;
al pasar p. Barcelona en passant à Barcelone.
5. (lugar aproximado) vers;
está p. Barcelona c'est vers Barcelone.
6. dans;
pasearse p. el pueblo se promener dans le village.
7. (época, tiempo) en, à;
vendrá p. Navidad il viendra à Noël;
vendré p. abril je viendrai en avril.
8. (concesión) p. mucho que diga il a beau dire;
p. muy lista que sea si intelligente qu'elle soit.
9. (en busca de) ve a p. pan va chercher du pain.
10. fois;
cuatro p. dos quatre fois deux.
11. Loc: p. cierto à propos;
p. dentro à l'intérieur, au-dedans;
p. entre à travers;
p. eso c'est pour cela que;
p. fuera à l'extérieur;
p. lo cual ce qui fait que;
p. lo menos au moins;
p. medio de (gracias a) par moyen de;
porque parce que;
p. qué pourquoi;
p. tanto par conséquent

'por' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'por' en el título:
¿Por dónde debo pasar?
¿Y por qué no te haces negra? ¿Cómo dices?...
por una cara
toma la ley por su mano + poner en riesgo la vida de alguien + una y otra vez
Te quiero conmigo por siempre...
Te amo por todo lo que eres y...
¿Me da tono de fax, por favor?
Le agradezco la enorme gentileza de enviarme por medio de...
por si acaso
perderse por ahí
tener tela por donde cortar
Fue por lana y salió trasquilado
Gracias por la gran hospitalidad durante mi pasado viaje a Francia.
...no mires a quién + No por mucho piratear amanece más temprano, etc.
Sólo por encargo
Por medio de la presente
“id por todo el mundo y divulgad lo que yo os he enseñado”
Gracias por tu amistad + Siempre puedes contar conmigo +...
por razón de la materia
...requisito este último que será sustituido por la correspondiente clasificación...
"Mi corazón llora por ella"
¿Gracias de/ por ?
velar por tus sueños...
por no verte
Por fin
Te lo juro por Snoopy
por distintas causas
queda por resolver
¿Por qué esta tela no se aconseja enrrollar y en otras no hay problema?
por la red
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
popularista
popularización
popularizar
popularizarse
populista
populosa
populoso
popurrí
poquedad
póquer
por
porcelana
porcentaje
porcentual
porche
porcicultor
porcicultora
porcicultura
porcina
porcino
porción
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com