rey

Escuchar:


Inflexiones de 'rey' (n): mpl: reyes

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
rey nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (monarca)roi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El rey de España es Juan Carlos I.
rey nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (pieza de ajedrez)roi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Con está jugada hago jaque al rey.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
rey nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (carta de la baraja)roi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En esta mano manda el rey de copas.
rey nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). figurado (el más preeminente) (figuré)roi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El león es el rey de la selva.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
EspañolFrancés
astro rey loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (el Sol)astre roi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  astre de lumière nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (étoile)soleil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Los planetas, como súbditos, giran alrededor del astro rey.
rey de la fiesta,
reina de la fiesta
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(protagonista de la fiesta)boute-en-train nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
Rey de los cielos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (Dios) (religieux)Roi des cieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
vivir a cuerpo de rey,
vivir como un rey
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(gozar de lujos)vivre comme un roi, vivre comme un pacha loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  vivre comme un coq en pâte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
vivir como un rey exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (darse la gran vida)vivre comme un roi, vivre comme un pacha loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  vivre comme un coq en pâte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  mener la belle vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


rey

m roi m;
Reyes Magos Rois Mages

Recuerda que el plural les Rois se refiere únicamente al sexo masculino. Los Reyes de España, es decir, el Rey y la Reina, se traduce por le Roi et la Reine d'Espagne.
'rey' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rey' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rey'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: pair | skirt

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.