rigió



Del verbo regir: (conjugar)
rigió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
SpanishFrench
regir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dirigir, gobernar)régir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  gouverner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Este acuerdo entre los dos países regirá las transacciones comerciales entre ambos.
regir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (estar en vigor)être en vigueur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être valable, être applicable loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 En esa materia rigen las leyes de 1978.
regirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (der.: actuar gobernado por algo)être gouverné, être dirigé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 
Traductions supplémentaires
SpanishFrench
regir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (razonar con juicio)raisonner, réfléchir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Desde que se golpeó la cabeza en el accidente, no rige bien.
regir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (guiar)diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  gérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El director rige la empresa con mano dura.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

regir

Ivtr
1 régir.
2 (gobernar un país) diriger;
(negocio) tenir.
IIvi
1 (estar vigente una ley) être en vigueur.
2 (facultades mentales) raisonner.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rigió' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rigió'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.