rueda

Escuchar:


Inflexiones de 'rueda' (n): fpl: ruedas

Del verbo rodar: (conjugar)
rueda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
In this page: rueda; rodar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
rueda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (pieza que gira en eje)roue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 La rueda del carro se hundió en el barro.
rueda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (círculo de personas)ronde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Los niños formaron una rueda y empezaron a girar tomados de la mano.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
rueda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (ejercicio de gimnasia)roue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 El instructor nos enseñó a hacer la rueda.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
rodar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (objeto: dar vueltas)rouler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 La bola de nieve rodó sin parar y se volvió cada vez más grande.
rodar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (avanzar sobre ruedas)rouler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 El carro rodó sin control hasta estrellarse contra un poste de alumbrado.
rodar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (caer girando) (familier)débouler, dégringoler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Tropezó en el escalón y bajó la escalera rodando.
rodar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (filmar una película)tourner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El productor empezará a rodar la película en cuanto quede confirmado el elenco.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
rodar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (pasar de mano en mano)faire le tour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  passer de main en main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Casualmente la moneda regresó a mí después de rodar por toda la ciudad.
rodar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (andar sin rumbo)errer, vagabonder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 El hombre rodó de bar en bar antes de quedarse dormido en una banca del parque.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
rueda | rodar
EspañolFrancés
conferencia de prensa,
rueda de prensa
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
(para periodistas)conférence de presse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Dio una conferencia de prensa para informar sobre su decisión de abandonar el equipo de fútbol.
ir a rueda de,
chupar rueda
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(detrás de otro ciclista) (cyclisme)prendre la roue de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
rueda de la fortuna loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (atracción ferial)roue de la fortune nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
rueda de la fortuna loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (carta del tarot) (tarot)roue de fortune nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
rueda de la fortuna loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (símbolo de la inestabilidad del hombre)roue de la fortune nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
rueda de prensa loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (entrevista con los medios)conférence de presse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

rueda

ƒ
1 roue ƒ;
r. delantera/trasera roue avant/ arrière;
r. de recambio o repuesto roue de secours;
chupar r. fig & fam Dep (en ciclismo) coller.
2 (corro de personas, cosas) cercle m.
3. r. de prensa conférence de presse.
4 Loc: comulgar con ruedas de molino prendre des vessies pour des lanternes;
ir algo sobre ruedas aller comme sur des roulettes

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

rodar

Ivi
1 rouler.
2 (caer dando vueltas) dégringoler.
3 fig (ir de un lado a otro) traîner, errer.
4 Cin tourner.
5 Loc: echarlo todo a r. envoyer tout promener.
IIvtr
1 (hacer que den vueltas) rouler.
2 Aut roder.
3 Cin tourner
'rueda' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rueda' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rueda'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: belong | bush

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.