sacar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Francés

Escuchar:

España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

sacar
I	vtr
1.	(retirar, lanzar) sortir; han sacado un nuevo modelo al mercado un nouveau modèle est sorti sur le marché; saco la ropa del armario je sors le linge de l'armoire ( Ver nota en sortir.
2.	(lograr, obtener, extraer) tirer; el vino se saca de las uvas on tire le vin du raisin; han sacado mucho dinero de este negocio ils ont tiré beaucoup d'argent de cette affaire.
3.	(solucionar) résoudre; no puedo s. esta ecuación je ne peux pas résoudre cette équation.
4.	(tocar) gagner; ha sacado el gordo il a gagné le gros lot.
5.	(ampliar largo) rallonger; (ancho) élargir.
6.	(adquirir) prendre; tenemos que s. las entradas nous devons prendre les billets.
7.	(hacer salir) passer; le han sacado por la tele il est passé à la télé.
8.	fig (sonsacar) tirer, arracher; no le han sacado ni una palabra on ne lui a pas tiré un mot.
9.	(aventajar) dépasser; le saca seis centímetros a su padre il dépasse son père de six centimètres.
10.	(mostrar la personalidad) montrer, faire voir; de vez en cuando saca su mal humor de temps en temps il montre sa mauvaise humeur.
11.	(limpiar) enlever, ôter; no puedo s. esta mancha je ne peux pas enlever cette tache.
12.	(hacer una copia) faire; debes s. copia de este contrato tu dois faire une copie de ce contrat.
13.	(de banda) faire la touche; (de centro) donner le coup d'envoi; (de córner) botter; (de portería) dégager.
II	vi (en tenis) servir.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sacar' en el título:

'sacar' también aparece en estas entradas

Español:

Français:

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Ver También:

Links: